Мадлен Тиен какво; все още имаме La Presse

какво

снимка на Джонатан Хейуърд, канадски прес архив

Мадлен Тиен работи пет години по своя „китайски“ роман „Ние, които бяхме нищо“, наградени два пъти и публикувани на френски, в превод на Катрин Леру.

Марио Cloutier
ПРЕСАТА

  • & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Farts% 2Flivres% 2Fentrevues% 2F201810% 2F24% 2F01-5201507-madeleine-thien-ce-quil-rest-de-nous.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Споделяне във Facebook ">
  • ✓ Копирана връзка

Мадлен Тиен спечели двете най-важни литературни награди в Канада „Гилер“ и „Генерал-губернатор“ миналата година за „Ние, които не бяхме нищо“, роман, толкова интимен, колкото епичен, чувствителен и брилянтен, който проследява съдбата на няколко. Десетки герои, предимно музиканти, от 30-те години до днес в Китай. Както по същество, така и по форма, това е книга, тъй като много малко е написано за едно десетилетие.

Китай. Суперсила, изградена от поредица революции от 30-те години на миналия век и Мао Цзедун, които имат едно общо нещо: автократична власт. Мадлен Тиен работи пет години по своя „китайски“ роман „Ние, които бяхме нищо“, наградени два пъти и публикувани на френски, в превод на Катрин Леру.

Днес под прикритието на стабилност и рационалност китайската власт все още ограничава свободата на изразяване и политическата опозиция. Мадлен Тиен не е много оптимистична за бъдещето.

„Китай се превръща във все по-голяма диктатура, според мен, поради централизацията на властта. [. ] Консолидацията му допринася за срива на властта другаде, например в САЩ. Това прави всяка критика към режима практически невъзможна. Някои региони по света обаче се нуждаят от Китай, тъй като вече не могат да разчитат на САЩ. "

Отправната точка за написването на романа бяха студентските протести през 1989 г. на площад Tian'anmen. Всички виждаме образа на този човек, стоящ пред редица танкове, но забравяме, че беше смъртоносно лято.

„Няколко врати водят към този момент в китайската история. И този момент съдържа много други важни събития като факта, че хората от други поколения, преживяли години на насилие, са имали смелостта да изведат учениците на улицата. “

Книгата не ни спестява нищо: злоупотреби, прочиствания, делирни тълпи, мъже и жени, превърнати в кръвожадни пакети. През последните 100 години Китай преживя множество спирали на насилие.