Кристиан Хайнке - Кожата

Кристиан Хайнке

трилър

пролог

Между

Когато болката се върна, Катрин не се сдържа да се усмихне.
Чудех се къде бяхте толкова дълго, тя го поздрави, когато той отново я завладя с груба сила и неговата сила я спря. Пред очите й не се разнесе сиво нищо.
„Недей, Катрин!“, Каза нежният баритон на професора. „Не изпадайте в безсъзнание. Понесете болката, още малко. "
- Няма проблем - прошепна тя почти без глас. Имаше предвид цинично.
Болката се търкаляше в нея с наслада, но професорът като че ли не забелязваше.
"Това е моето момиче", каза той. Трябваше да звучи бащински, но просто отекваше кухо и фалшиво в черепа ѝ.
Този мъж не му пукаше за нея. Тя знаеше Знаеше за безразличието. Би искала да го удари, но в момента се чувстваше неспособна да помръдне дори палеца на крака си. Болката я парализира, забива в главата, гризе белите й дробове, изгаря кожата. И тя се остави да бъде погълната от него.

Катрин Уилямс добре познаваше болката.
Той й беше доверен човек, спътник, невидим приятел от четиринадесетгодишна възраст. Целият й бляскав, скапан, професионален живот на модел. Болката я следваше навсякъде. Няма обиски на летището при него. Нито един митничар по света не я е помолил да го декларира. Той летеше с нея над океаните, бързаше от едно шоу на друго, гримираше се и се подстригваше с нея, стъпваше по модния подиум с нея, хвърляше набързо друг, греховно скъп парцал и отново мърдаше по модния подиум - с нея, човек благоговейно> богинята

1. Великолепната седморка

обратно

Анди почти стигна до тренировката онази сутрин. Той стана рано, както обикновено, изкъпа се, обръсна се и се облече. Дори докато приготвяше закуската, беше убеден, че днес наистина ще я опакова. Беше постигнал истински напредък. Днес най-накрая се случи.
След като сложи чашата и малката чиния в мивката, той всъщност пъхна куфарчето си, опаковано от седмици, под мишница и влезе в гаража.
Но вместо да влезе в неговия Saab, за да отиде на тренировката в Easton, погледът му падна върху малката платноходка в задната част на гаража. Беше Shark 24 и имаше красивото име Vanity.
По това време съпругата на Анди беше избрала името, въпреки че всъщност не вървеше с нея. Фран беше всичко друго, но не и суетна. Но по някаква причина тя настоя.
Мачтата на лодката беше счупена и все още имаше пясък и водорасли, залепнали по корпуса.Тя беше открита на една от пясъчните брегове пред скалите Калверт - от Фран нямаше и следа.
Той стоеше дълго там, загледан в мъртвата лодка. След това се обърна и реши да се разходи.

Болницата на окръг Кингс в Бруклин беше една от петте морга в района на Ню Йорк. Графството, както го наричаха накратко, беше масивна, ъглова структура от 19-ти век.
Крилото, в което се помещаваше съдебният отдел, беше в криволичещото мазе на основната сграда и имаше малко от чистия, оживен чар на горните етажи. Хелън излезе от ярко осветеното стълбище в полутъмния коридор. Таванът му беше извит и малко прекалено нисък за вкуса на Хелън. Не й харесваше да е тук.
От пукнатините в тъмночервените тухлени стени миришеше миризмата на безброй мъртви, преминали оттук повече от сто години.
Стъпките на Хелън отекваха силно върху мръсния, сив линолеум. Оказа се, че самотният звук отива по-бързо. Най-накрая беше в края на коридора. Тя въздъхна облекчено, прокара кръста, както подобава на добър войник, и влезе в патологията.

Вътре

„Какво каза?“, Попита тя, отегчена.
"Чудесен! - извика малкият японец. Дойде до гърдите й и изглеждаше така, сякаш той помисли, че зърната й са микрофони. Поне той й говореше вместо ухото.
"Катрин Уилямс, да, красива!"
Оставете го да говори в зърната й, стига да не смяташе, че това са бутони на iPod и се опитваше да си играе с тях. Изведнъж тя намери идеята за много забавна. Преди това беше намалила малко скоростта в лимузината. Срещу скуката. Но точно това върна дрънкането на японците. Търсейки помощ, тя потърси Мия.
„Ел Рей“ на Уилшър беше претъпкан и на Катрин му трябваше малко време да забележи приятелката си в бара. Миа проведе интензивен разговор с добре изглеждащ мъж. Тъмна коса. Перфектен материал от западното крайбрежие. Беше облечен в скъп костюм, включително черен

УБИЙ
СЧЕТОВЕ
ВРАТА

Във VIP зоната на клуба имаше няколко бодигардове, няколко приятели на мъжа и много модели. Един от пазачите я погледна, разпозна лицето й и се усмихна.
- Господин Бакстър е онзи човек на дивана.
Катрин кимна. За разлика от Миа, тя също е използвала нелегални наркотици и филмови звезди, докато ei
nes intercontinental flight, един от онлайн вестниците.
Тогава тя застана пред него. Трима други представители на Великолепната седморка се излежаваха на дълъг диван: Инез, Лорън и Ану. Бакстър седна между тях. Инез вече беше сложила ръка на бедрото си. Когато Бакстър видя Катрин, той хвана ръката на Инес, показа учтива целувка и нежно, но твърдо я отблъсна. После се изправи, за да поздрави Катрин.
- Познавам те - каза той. Той протегна ръка.
- Знам - каза Катрин и го хвана за ръка.
И отново в нея стана напълно безшумно. Болката се отдръпна изненадващо и за миг тя изчезна за дълго, дълго време.

Преди

Не е честно. Не е честно. В крайна сметка това винаги включва .
Две, не, три тела се търкаляха по леглото.
„Кати?“, Попита той в плетеница от тела.
- Баня - изпъшка топката.
- Благодаря - измърмори той глупаво.

Не е честно . Не е честно . Не е честно!
„Кати?“ Той извика през затворената стъклена врата на банята.
„Мамка му, ние се чукаме тук!“ Глас се обади обратно. Мъжки глас.

Прозорчето се счупи.
Той остави стола настрана и проби през отвора, ограден от счупено стъкло.
Мъжът, който притежаваше гласа, седеше на ръба на ваната. Катрин седеше до него, краката й бяха изпънати върху плочките. Беше обърнала гръб на Анди и не го видя.
Изглежда тя нямаше нищо против факта, че той е разбил вратата. Анди отвори уста, за да каже нещо - може би просто „Хей“ - но преди да успее да го направи, Кати, неговата Кети, го погледна през рамото си.
Не е честно .
Дългата й коса беше лепкава от пот. Бузите й бяха зачервени. Тя се усмихна с възторг.
Не е честно .
- Хей, смали се - ахна тя. „Какво правиш тук?“ Тя се втренчи в него. И се наслади на жалката гледка. Радваше се, че той я вижда такава.
Не е честно .
Обърна се на пета и отвори счупената врата. То издрънча силно, когато той го затръшна с всички сили и си тръгна.

След известно време Ела влезе и се облегна на рамката на вратата на банята. Тя държеше полупразна чаша шампанско и прокара пръст по ръба.
- Няма го, Кат - каза тя тихо.
- Добре - каза Катрин, без да я погледне.
- Хей, скъпа - измърмори мъжът отдолу. - Толкова ли съм добър, че плачеш от възторг?
Катрин механично избърса лицето си. Наистина. Плач. Разтопеният кохл й даде очите на тъжен миещ мечка. Тя целуна мъжа по челото, когото дори не беше познавала преди час.
"Бъдете добри и просто продължете, нали?"
Липсваше ли ми? Попита познат глас в нея.
Тя се усмихна. Чудех се къде си .

Навън

3. Кожата

Офсайд

4. Богинята

Тази страна

След като се сбогува с Ъмбридж, Хелън задържа Анди.
- Доктор Питърсън, почакайте. «
„Да?“, Попита Анди.
Хелън дръпна палеца си в посока към офиса на Ъмбридж. "Прекрасен приятел, този професор."
"Опитайте се първо да вземете диплома от него, след това той ще се отвори, повярвайте ми."
"Без значение! Сменете темата! Тя се прокашля. „Трябва да се извиня.“
"За какво?"
"Ако не знаете, ще си върна извинението."
„Не мисля, че оправданията са толкова лесни за връщане.“ Анди се засмя.
Тя протегна протегнатата си ръка.
Объркан, той го стисна.
- Хелън - каза тя.
"Анди", отговори той, малко изненадан.
„Добре!“, Каза Хелън. "Тогава това ще бъде решено сега!"
С това тя го остави в коридора, сред всички недодялани гиганти, които бяха на път за нови събития.

„Само минавате ли или сте на почивка в нашия красив град?“, Попита баристата. Беше дебела, с малки очи и приличаше на прасе.
Той й се усмихна пресилено весело и всъщност му се стори някак забавно, че жена, застанала зад голяма лъскава кафе машина в кафене, се наричаше бариста.
"Не, вероятно ще остана за малко в града ти", отговори той, като си помисли: Осветена Катрин, под каква човешка измет трябва да живееш тук!
„Бизнес или отдих?“, Попита прасето. Липсваше само скърцането и мърморенето, за да направи картината перфектна.
„Посещавам добър приятел“, отговори той.
„О!“, Каза разочаровано баристата и му подаде халба.
Бял шоколад Мока.
В крайна сметка трябваше да проучиш плячката си.

Когато приключи, той седна на стълбите на малкия павилион и наблюдаваше как чайките обикалят в небето.
Хубав град, Катрин, помисли си той. Не. Красив град.
Той се засмя, силен и сърдечен и беше сигурен, че жената, която просто минаваше покрай него и го гледаше, си помисли: Какъв хубав смях. Трябва да има повече хора, които да се смеят така.

Когато Катрин се уволни тази сутрин, тя се чувстваше доста добре. По някакъв начин тя успя да се измъкне през един от страничните входове и да избяга от дебнещата глутница репортери.
Тя си купи големи слънчеви очила в магазин за сувенири. Тя нямаше грим, а косата й беше прибрана на опашка. Благодарение на този незабележим външен вид тя успя незабелязано да достигне до практиката на Анди. Всъщност той искаше да я вземе и я беше помолил да му съобщи кога ще бъде освободена, но тя искаше да го изненада.

Твърде глупаво, помисли си той.
Имението Ролистън е обсадено от пресата като средновековна крепост. Невъзможно е да се влезе незабелязано там.
Той се канеше да се върне с автомобила под наем, когато забеляза камион UPS, паркиран отстрани на пътя.
Погледна часовника. Шофьорът на колата сигурно е вземал обедна почивка.
Той се ухили.
Първият план се оформи в главата му. Той спря на малко разстояние от микробуса, отвори багажника на колата си и започна да се преоблича.
Слава Богу, че се беше сетил за добрия си костюм.

Анди беше на половината път до Балтимор, когато мобилният му телефон звънна.
„Да?“ Той отговори.
"Здравей, Анди, аз съм", каза Катрин в другия край на линията. Гласът й звучеше малко приглушено.
„Къде си?“, Попита той.
- В багажника на Джейми.
"Където?"
- Джейми ме вкарва в имота с колата си.
»Кат. «
- Не се тревожи, Анди. Получавам достатъчно въздух. И както звучи, ние сме. там . Момент Ти чуваш. аз? "
- Кати?
Връзката се прекъсна.
Анди въздъхна и затвори. Беше малко раздразнен. Защо не можеше да чака един ден?
В малък, незначителен ъгъл на доверието му съмнението постави пъргавите си гризачи. Този път би ли било различно? Или нестабилността на Катрин в крайна сметка ще доведе до разпадане на връзката отново?
Но това не беше въпросът, нали? Истинският въпрос беше как се чувстваше с Катрин.
Обичаше ли я? Наистина ли я е обичал?
Вместо да отговори, той въздъхна и потегли.

След петчасово шофиране Хелън спря за момент.
По-късно тотално необходима тоалетна, нежен сандвич и студен чай, тя се върна на междущатското шосе.
Внезапно интериорът на колата й беше залят от ярка светлина.
Гръмотевицата веднага последва мълнията.
Хелън се намръщи. Вероятно е шофирала твърде бавно за шофьора на камиона зад нея. Той включи фаровете и също засвири клаксона. Накрая той отмина и Хелън наблюдаваше огромната странична стена на ремаркето, която бавно се влачеше покрай нея като кит.
Регистрационната табела на камиона казваше всичко за човека зад волана: BAD2BONE.
- Прекрасно - измърмори Хелън. „Лошо до кости! Лош до мозъка на костите си! Истински шегаджия! “Каламбурът й напомни за нещо. Но какво? Тя продължи да поправя регистрационния номер. Писма, които изглеждаха сякаш са в този ред и въпреки това имаха смисъл, ако ги прочетете правилно. B-A-D-2-B-O-N-E. Лошо до кости.
Лошо до кости.
Лошо до кости. Лош до мозъка на костите си.
Какво означаваше регистрационният номер за нея?
Който се ядоса до кости?
Убиецът беше зъл до кости! Убиецът!
Миа, Инес, Ану, Лорън, Вивиан, Ела - всички мъртви.
M-I-A-L-V-E. Mialve? Какво означава> mialve

епилог

След това

Беше по-скоро за забрава и бездействие. По някакъв начин тя забрави хапчето и сега менструацията й беше над седмица закъсняла. Няма нужда да се притеснявате, каза си тя, но след това на сутринта й стана лошо и знаеше, че е бременна.
Тя просто знаеше.
За да е сигурна, тя се качи в града и си купи тест за бременност в Safeway.
Тази сутрин, след като Анди отиде на тренировката, тя направи теста.
Бременна, ясно се казва на цифровия дисплей.
С тази сигурност болката се беше върнала.
Сега всичко би започнало отново.
Тя щеше да роди Анди и да направи и без това съвършеното малко щастие още по-съвършено. И тогава, в даден момент, тя отново ще ги загуби и до болка.
Тя не можеше да позволи това да се случи, дори ако това означаваше да потопи Анди в друго нещастие.
Трябваше да приключи.
По-добре беше по този начин.

Той се обърна и се почувства към нея.
Но нейната страна на леглото беше празна.
„Кат?“ Той измърмори тихо. „Кат?“ Той се обади малко по-силно.
Той се изправи.
За момент си помисли, че всичко е наред. Сигурно току-що е взела чаша вода. Дали не й беше малко гадно през последните няколко дни? Но тогава приятният воал на неговите илюзии падна от него.
тя я няма.
И този път завинаги.
Не, Кат, помисли си той. Моля, не ми правете това.
Скочи от леглото и се облече бързо.
Той се блъсна в гаража.
Суетата беше там, на същото място, както винаги. Той беше започнал да издига лодката на вода миналия месец. Той и Кат планираха да предприемат кратко пътуване до залива през следващите няколко седмици. Но ако Катрин не направи веднага Фран и изгони суетата сама в залива, къде беше тя?
Той скочи в колата и забърза.

---