Красноярска територия

Албански поговорки

Белгийски поговорки

Притчи от Босна и Херцеговина

Български пословици

Датски поговорки

Английски пословици

Естонски поговорки

Финландски пословици

Френски пословици

Притчи от Гаугасия

Гръцки пословици

Ирландски пословици

Исландски поговорки

Италиански поговорки

Еврейски и идишки поговорки

Хърватски пословици

Латвийски пословици

Литовски пословици

Притчи от Малта

Притчи от Молдова

Холандски пословици

Норвежки поговорки

Австрийски поговорки

Полски пословици

Португалски поговорки

Румънски поговорки

Руски поговорки

Притчи от Русия A - The
Притчи от Русия Des - F
Притчи от Русия G - R
Притчи от Русия S - Z
Притчи от Далечния изток
Притчи на Абасините
Притчи от Адигея
Притчи на народа на Алтай
Аварски поговорки
Притчи на башкирите
Притчи на бурятите
Притчи на Хакас
Притчи на песнопението
Притчи от Дагестан
Притчи на Долганен
Притчи на Enzen
Притчи на ескимосите (юити)
Притчи на евенците
Притчи на евенките
Притчи на ингуша
Притчи на Ишорите
Притчи на ителмените
Притчи на якутите
Притчи на калмиците
Притчи от Кабардино-Балкария
Притчи от Карачай-Черкесия
Притчи от Кавказ
Притчи на Кетена
Притчи на казаците
Притчи на Лесгините
Притчи на марийците
Притчи на Мордвините
Притчи на нанайците
Притчи за негативите
Притчи на Ненец
Притчи на Нганасаните
Притчи от северозападна Русия
Притчи на Орокен
Притчи на орочите
Притчи на осетинците
Притчи на саами
Притчи на Шорен
Притчи на Селкупен
Притчи от Сибир
Притчи на татарите
Притчи на тофаларите
Притчи на чеченците
Притчи на чукчите
Притчи на Чувашите
Притчи на Udehen
Притчи на удмуртите
Притчи на Вепсен
Притчи от Волга
Притчи на зачурена

Шотландски поговорки

Шведски пословици

Швейцарски поговорки

Сръбски поговорки

Словенски поговорки

Испански поговорки

Чешки поговорки

Турски поговорки

Украински поговорки

Унгарски поговорки

Уелски пословици

Белоруски пословици

Притчи от Африка

Притчи от Азия

Китайски пословици

Далекоизточна мъдрост

Ориенталска мъдрост

Притчи от Америка

Притчи от Австралия

Притчи от религиите

Правила и мъдрост на фермера

Идиоми

Утешителни думи

Притчи на оригинални езици

Цитати

Категории

Новият Stellingen

История на A7

Разширяването на A7 в пресата

Съседите на Stellingen

Назначавания в Stellingen

Църквите в Стелинген

Отпечатък и контакт

Цитати и
Притчи
с други
Езици:

Долганите са тюркоезичен коренно население в Сибир. При преброяването през 2002 г. 7 261 души са се посочили като долгани, от които 5 517 са живели в автономния окръг Таймир в Красноярската територия. Техният език принадлежи към северната група на тюркските езици.
Традиционно Долганите са били предимно овчари, ловци и рибари. В Съветския съюз повечето от тях бяха принудително заседнали и подложени на принудителна колективизация. Преди християнизацията тяхната религия е била „класически шаманизъм“, до голяма степен без външно влияние. Днес Долганите са руски православни с шамански елементи.
Източник: https://de.wikipedia.org/wiki/Dolganen

Ако през лятото бавно движите краката си, през зимата трябва да дърпате стомаха.

Нещастието е сред хората и не ходенето в гората.

Работещият вечер цепи дърва - сутринта мързеливият.

Младежта е като гръмотевични бури, които препускат твърде бързо.

Дори баба си спомня добро дело.

Страхливецът обикновено е и завистник.

Всеки мисли за другия, че е сто пъти по-грешен.

Студеното лято все още е по-топло от топлата зима.

Умният човек има очи отпред и отзад.

Пиян за копейка, шум за рубла.

Добрите хора не винаги имат добра репутация.

Домът е мястото, където сте се нахранили достатъчно.

В Tschum на праведна домакиня вече ще ви писне от аромата.
(Tschum = конична палатка, покрита с кожа на елени.)

В един дълъг живот човек трябва да знае как да живее по много начини.

Малките растения обичат топлата почва.

Krummholz не може да бъде огънат направо.

Ако лебед се състезава с орел, ще загуби крак.

Кашата е по-сладка с властите на масата.

С лъжи и измами преминавате през целия свят, само не и у дома.

Който не е виждал чужда държава, не е пълнолетен.

Както инструкциите на майката, така и заповедта на децата.

Две кучета не трябва да се хранят от една купа.

Всички евенци са привлечени от родния си лагер.

Щастието идва само при тези, които го срещат.

Животът трае само такъв момент, когато врана се опира на стълб.

Северното сияние блести приятно, но не ви топли.

Тежката ловна чанта прилича на пухкаво перо на добре пияния ловец.

Сънят бяга от възрастните хора, както го правят родителите на птиците от новородените си малки.

Работещият вечер цепи дърва - сутринта мързеливият.

Единият пада дървото, другият събира катериците.

Ловецът се нуждае от северните елени, както дървесът има нужда от крилата си.

Ловецът има двама приятели: северните елени и кучето.

Работата се страхува от творческото.

Младежта е като гръмотевични бури, които препускат твърде бързо.

Тиралът се издига там, където му е удобно; съдията преценява, както желае.

Жената е най-непоклатима в напреднала възраст, ледът - през зимата.

Кучето не бяга от добър човек.

Залепянето на счупен ловен лък означава да изживеете синьото си чудо по време на лов.

Гнило дърво държи корените си, старец спомените си.

Страхувайте се от дрънкане, тъй като елените се страхуват от вълка.

Чуждестранната парка не осигурява топлина, чуждестранният чум не е място за живеене.
(Tschum = конична палатка, покрита с кожа на елени.)

Добрият патрон е по-надежден от лошия патрон.

Доброто майсторство изисква умели ръце.

Един труп загива при лагерния огън.

Куче не се задавя в костта, евенк не се губи в тайгата.

Не е по-трудно от желязото.

Можете да разпознаете елени по екипа му, човек по делата му.

Красивото момиче е като прясно замразена риба.

Успехът не е птица, не идва да пърха.

Мазнините ви дават сила, но и без вода не можете да живеете.

Приятелството удвоява мъжеството.

Бойте се от срам повече от измръзване.

Възнамерявате ли да напуснете, оставете дърва за огрев.

Ако нещата вървят единодушно в номадския лагер, нуждата се задържа.

Добър съвет спира самата река да тече.

В напреднала възраст сънят бяга точно когато родителите на птиците оставят малките си.

Ако месото е широко, дори кост в близост до него има добър вкус.

Ако рибарят е добър, карасият шаран е вкусен.

Години измъчват хората, линеещи птици.

Krummholz не може да бъде огънат направо.

Ловен дълго време, изяден бързо.

Само самотната ни зима замръзва.

Само това, което ти се е случило в собственото тяло, ще запазиш завинаги.

Тайгата би била монотонна без месо.

Бъдете прибързани, но не прибързани.

Колкото и хитра да е щуката, тя никога не атакува ерша отзад.

Ако комбинирате щука и есетра, детето умира.

Никой дивеч не бяга от добър ловец.

Истинската болка не познава сълзи.

Тези, които могат да бъдат сигурни, че синът върви по пътя на бащата, не трябва да се страхуват, че техният собствен път ще свърши.

Старостта бяга от онези, които трябва да се справят в живота без външна помощ.

Защо елените отглеждат рога, когато отново падат?

Кетените, също Кето (собствено име ket "Mensch" или денг "народ", "народ", исторически "Енисей-Остяк") са един от 44-те "коренни народи на руския север". 1219 (2010) Ketas живеят в няколко района на Красноярския край, повечето от тях в Турухански район. Кетанският език принадлежи към групата на палео-сибирските езици и е единственият език от езиковото семейство Йенисите, говорено и до днес.
Техният начин на живот се основава на лов и риболов и е свързан с големите сибирски реки. Кетените са имали т. Нар. Класически шаманизъм като религия с наследствен или божествено предаван шаманизъм. Въпреки християнизацията на Сибир, кетите са един от малкото народи, които все още до голяма степен следват традицията на шаманизма.
Източник: https://de.wikipedia.org/wiki/Keten

Мисълта за болест - падна, мисълта за здраве - се възстанови.

Дори един стар човек мрази врага си.

Ако сте забогатели, не се хвалете.

Светът принадлежи на пътешественик.

Слуховете са по-безопасни от отровата за убиване.

Добрият човек е смирен човек.

Денят е твърде дълъг за мързеливите, нощта за трудолюбивите.

Очите на скъперника са студени.

Честта на седящите и изправените е равна.

Сънливец спи дори насън.

Можете да оцелеете в самотата.

Ако имате приятели, не седнете сами.

У дома кожата на елените е като кадифе - в чужди страни дори коприната е груба.

Колкото и да е силен вятърът, той не може да вдигне камък.

Бурята изчезва, споровете се уреждат.

Никога не забравяйте кой ви е хранил.

Когато водата е до носа, плува и теле.

Винаги трябва да се обърнете към момиче отдясно.

Дори при добър ловец успехът на цяла година се определя от трудолюбието на жената.

Времето на Таймир е непостоянно.

Преди да съжалявате за северните елени, съжалявайте за някой в нужда.

Сърцето трябва да прощава, не трябва да се сърди вечно.

Вашите възрастни деца имат собствен ум, над който да помислят.

Не сваляйте парка си, ако не планирате да нощувате.

Животът учи хората.

Моу-нами слага очите в главата на всяко живо същество.
(Mou-namy = земната майка)

Първите гъски са прелюдия към лова.

Полярната буря издухва цялата любов от телата на влюбените.

Децата призовават майките си по същия начин, както телетата на северни елени.

Добрата булка е само някой, който може да ушие парка, шапка, обувки и одеяла за северни елени за Tschum.
(Tschum = конична палатка, покрита с кожа на елени.)

Добрият младоженец е само някой, който може да направи нарте, лък, люлка.
(Narte = шейна)

Добрият човек е четири пъти добър човек.

Нганасане, който ловува дивите северни елени, трябва да изминава хиляда километра годишно.

Отлично е да бъдеш на приятно място за втори път; още по-отлично е да срещнеш отново приятен човек.

Не е достатъчно да си добър ловец, трябва да бъдеш и добър семеен човек.

Празник е, когато изгрее слънцето.

Не обикаляйте Цхума, не преграждайте ничий път.
(Tschum = конична палатка, покрита с кожа на елени.)

Гостите никога не закъсняват, винаги са добре дошли.

Задръжте само толкова Рене, колкото ви е необходимо за Argisch.
(Argish = каравана с шейни.)

В ледения полярен регион любовта без Чум е предизвикателство.
(Tschum = конусна номадска палатка, покрита с брезова кора през лятото.)

На север щуките са по-големи.

Жизнената сила на лодката лежи в предния ствол.

Ако в Русия е грях да изхвърляме хляб, в земята Нганасан е грях да оставяме месото да отиде на вятъра.

Не ловувайте с пушка близо до поколките.
(Pokolki = местата, където дивите елени преминават през водите.)

Нито човек, който да не е хванал диви северни елени.

Никой nganasane не е толкова срамен, че е способен на кражба.

Ухажвайте само момичета на вашата възраст.

Не се намесвайте в делата на вашите възрастни деца.

Говорете дълго и с уважение на бащата и майката на булката.

Не наричайте възрастните хора с имената им.

Ако пътувате, за да видите нови неща, не гледайте със стари очи.

Дори петънце от родина е по-ценно от пуд злато.

Не говорете с момиче, пейте й нещо.

Намерете орел за спътник.

Ако съседът ви замръзва, облечете го.

Всеки, който убие някой от собствените си хора, трябва да живее сам в тундрата.

Ако не започнете да плащате пътната такса на петгодишна възраст, никога няма да го направите на петнадесет.
(Такса = ласо)

Селкупен (бивш Остжак-Самоед) е коренно население на Сибир, което все още живее по номадски начин в района между централното течение на реките Об и Енисей. 3649 (2010) Селкупен принадлежат към самоедите, група от по-малки етнически групи, които принадлежат към уралското езиково семейство. Около 47% от хората в Селкуп все още говорят на Селкупически език. Селкупенът има привилегията да лови повече есетра и други дивечови риби от реките, отколкото е позволено на руснаците.
Така нареченият „класически шаманизъм“ е етническата религия на Селкупен, която все още е жива въпреки християнизацията. Преди имаше три категории шаман, които бяха наследени. Твърди се, че душите на шамана са се върнали в света след смъртта, за да се установят в наследник.
https://de.wikipedia.org/wiki/Selkupen

С камък, от който се нуждаете, теглото няма значение.

Дебели участъци, тънки сълзи.

Вие сеете и децата ви ще жънат.

Преди детето да порасне, майката е на възраст.

Тъпият пратеник не харесва нито една от страните.

На банкетната маса умира гоббол.

Тежък гост винаги идва, когато в къщата няма хляб.

Един мърляч е по-лош от десет господа.

Парите не са лекарство за болен човек.

В къща без съпруга снежната буря се разхожда наоколо.

Само глупак може да се разбира с глупак.

Не пътувайте само с език.

Не казвайте „осем“, докато не съберете.

Правете малко, но внимавайте.

Навсякъде е добре и красиво, но е най-добре и най-красиво у дома.

За да изградите, първо трябва да унищожите.

Гневът побеждава причината.

Други по-рано публикувани книги с пословици на Гизела Релер:

* Не съграждате кула от сълзи, кавказка поговорка,
Мъдрости на Адиген, Дагестанер и Осетини, Eulenspiegel Verlag Berlin в две издания (1983 и 1985), илюстрирани от Волфганг Вюрфел.

* Вашият приятел е вашето огледало,
Малка пословица със 111 пословици от Адиген, Дагестанер Калмикен, Каракалпак, Карелие, Осетин, Чукчхен и Тувинер, предоставена с предварителна забележка и етнографски междинни текстове, илюстрирани от Карл Фишер, проектирани от Хорст Вустрау, публикувани от редакцията на FREIE WELT, Берлин 1986.

* Любов на руски, мини панделка с кожена подвързия в чехъл
Притчи на тема „любов“, публикувани от Der Morgen, Берлин 1990, с послеслов, илюстриран от Annette Fritzsch.