Красивото момче, принцеса и хляб от роса, илюстрирани приказки от Румъния са оценени в пресата
Дами и господа, британците за нашите приказки:
Първият илюстратор, избран от журналистите от The Guardian, е Ирина Добреску. Той нарисува Историята на прасето. Познаваш ли я? Написана е от Йон Креанга.
Прочетете също Истинското послание от картината на Да Винчи "Тайната вечеря", дешифрирана след стотици години. Кой беше Исус?
Прочетете също немски криминалисти са възстановили фигурата на Моцарт. Както би показал известният композитор - СНИМКА
Възрастна жена и възрастен мъж бяха много разстроени и сами, защото нямаха момчета. Баба се скита из гората и приема първия легион, който й попречи. Беше прасето. Разбира се, прасето беше омагьосано, в кожата на свинята беше Красивото момче, вложено с магически сили.
Илюстрация от Ирина Добреску
Принцеса страда от меланхолия, черна топка. Не може да стане от леглото. Голямото й главно легло е заобиколено от книги за самопомощ, със заглавия като „Бедната богата принцеса“ или „Как да се отървем от депресията“. Тази илюстрация е поредица от книгата „Какво можеш да направиш с две думи“, антология от истории, написани от най-талантливите съвременни румънски писатели.
Anca Smarandache, илюстратор, оцветява и украсява героите от любовната история "Цветно момиче", от Petre Crăciun, която е за момиче и роза, които споделят любовта си чрез песен.
Илюстрация от Anca Smarandache
„Тя без думи“, от Виктория Патраску, с илюстрации на Кристиана Раду, е разказ за силата на думите, за приемането и смелостта да бъдем различни. Тя е тъпа, но изгражда цяла вселена чрез образи.
Илюстрация от Кристиана Раду
Чашата от рисунката на Себастиан Оприца има етикет, който гласи: „Проблеми“. На батута е изразът: „Опасност от проблеми“. Илюстрацията е част от двуезичната книга (на италиански и румънски), озаглавена „Истории на надеждата“. Значението на рисунката с плуващите дами, аватари на една и съща пълна жена в каска, е: „Не се притеснявайте“.
Илюстрация от Себастиан Оприца
Историята „Люли и къщата на дървото“, от Юлия Йордан, е за малко момиченце, което живее в покрайнините на града, в горичка и на прекрасни кохлеи. Тя открива няколко вида дървета, но и ползите, които растенията могат да донесат на човечеството. Изпълнител: Кристияна Раду.
Илюстрацията на Игор Виеру е за добре познатата „Коза с три яйца“. Това е ужасна история, казват репортерите на The Guardian, за вълка, който грабва и изяжда две от децата, които отварят вратата на къщата му, въпреки че козата им казва да избягват чуждото почукване. На рисунката козата и нейните три деца носят традиционни румънски костюми, т.е. колан, стените са украсени с бродиран макадам, плочите са от глина - точно както в селска къща в Румъния.
„Неволята на Настратин Хогея“, дело на Антон Пан, е сборник с разкази в стихове. Настратин Хогея е сатирична фигура, живяла през Средновековието (около 13 век), в Акшехир и по-късно в Коня, под ръководството на династията Селджук. Настратин е бил турски учен, суфийски философ, който е подкрепял обикновените хора в ущърб на елитите, известен със своите забавни истории и анекдоти. Във версията на Антон Пан Хогея играе трикове и дърпа конците на своите ученици и селяни, за да ги научи на мъдрост и доброта. Илюстратор: Оана Испир.
Дъщерята на баба и дъщеря на старец от Йон Креанга. На илюстрацията бабата и момичето са наказани за тяхната алчност. Когато дъщерята на бабата е накарана да избира от сандъците в съкровищницата на Разпети петък, тя избира най-големия шепот. Когато отвори сандъка, драконите и чудовищата са освободени. За разлика от това, дъщерята на Дядо Коледа избира малкия багажник и от него излизат шипове, овце и рога. Илюстратор: Оана Испир. Разпети петък, местна адаптация на богинята Венера, е персонаж от румънската митология, първоначално свързан с шестия (днес петия) ден от седмицата. Повечето румънски народни приказки я представят като „нечестива, нечестива и пакостлива жена, която не позволява на домакините да правят сбор от неща в деня си от седмицата, като ги наказват“, четем в антрополога Виктор Кернбах. Тъй като в популярната гледка денят започва от предната вечер, Разпети петък обитава къщите, започвайки с четвъртък вечерта, „за това, когато свещеникът започва вечерната служба“.
Велика сряда и Разпети петък са два повтарящи се положителни героя в румънските приказки. Те предлагат подслон, от уста на уста или мъдър съвет. Те практикуват бяла магия, така че са изолирани от света, те са селски феи. Велика сряда е персонаж от румънската митология. Тя е представена като слаба възрастна жена, която има чудодейни сили. Той се грижи, храни дивите животни и в същото време помага на изгубените пътувания или туристи. Подобно на Светата неделя, тя притежава съкровищница от чудодейни предмети, които дава при специални обстоятелства: златна вилица, която се върти сама, златни ябълки, четки, които, хвърлени назад, се превръщат в гори. Сцената в илюстрацията е от „Красотата на света“ от Михай Еминеску. Илюстратор: Михаела Паращиву.
Илюстрация от Михаела Паращиву
„Хляб с роса“ е проста и красива история за малко момче, което отказва да яде на вечеря - дори не яде хляб с малиново сладко или хайвер. Баща му му казва така: Най-добрият на света е хлябът на росата. Най-добре е да го ядете след обработка на земята на изток. Хлапето е възхитено от историята на баща си и попада в капана на баща си. Илюстратор: Роман Толичи.
Илюстрация от Роман Толичи
Пътешественик спира под дъб, за да си почине. Намерете дини. Растението, което носи динята, е толкова малко, а плодовете му толкова сочни и големи, че човек се чуди: защо дъбът прави жълъда толкова малък? Тогава жълъд пада и го удря в носа. Туристът променя мнението си за своя екзистенциален въпрос. Това е кратко и трогателно стихотворение, включено от Антон Пан в колекция от "Басни и истории". Илюстратор: Ливия Колоджи
Илюстрация от Ливия Колоджи
„Календарни истории“ на Джулия Джордан са народни приказки от древни времена, когато снегът е бил безцветен и светците на небето все още са живели на Земята. Илюстратор: Вероника Неакшу.
Илюстрация от Вероника Неакшу
Художничката Стела Илие разказва добре познатата история на Свети Валентин с персонажи, които приличат на шахматни фигурки. Свещеник, живял по времето на император Клавдий през втори век пр. Н. Е., Празнувал бракове в тайна. Една версия на легендата казва, че императорът е забранил на мъжете да се женят. Той искаше да са годни за война, не искаше да им дава време в семейството. Свети Валентин, който вярвал в брака, се противопоставял на законите на Клавдий.
В историята "Пауновата брадва", дело на Григоре Виеру, художник решава да промени цвета на варовика в къщата си. Но съпругата му не е съгласна и го изпраща да сече дърва. Взе брадва в ръцете си, но боята на пръстите му оцвети дръжката му и брадвата се превърна във вълшебно оръдие. Цялото село се събра, за да види вълшебната брадва. Историята за силата на изкуството е илюстрирана от съвременния художник Генадие Попеску. Заглавието е игра на думи. Дръжката на брадва на румънски се нарича „опашка“, така че тя се превърна в „опашка на паун“. Илюстрацията е от книжка за оцветяване.
„Харесвам Il Latte Secco“ беше проект на Румънския клуб на илюстраторите. Историята е вдъхновена от хип-хоп песен: става дума за зависима от мляко котка. Илюстратор: Себастиан Оприца.
"Tuck Forever" от Натали Бабит разказва историята на 10-годишно момиче, което се отегчава от удобния си живот и бяга с голям подвиг ... Запознайте се с мъж, който й разкрива, че знае тайната на вечния живот - но тази тайна се оказва опасна за човечеството. Илюстратор: Mircea Pop
Алиса в страната на чудесата е една от най-обичаните истории от илюстраторите на всички времена. В рисунките на Виолета Забулица-Диордиев Алиса попада в заешката дупка в пропаст на скъпоценни персонажи - сфинксове, индуски богове, момичето с плажната топка, нарисувано от Пикасо и други магически същества.
Така художникът Михаела Параскиву вижда Червения гигант от Ирландия, този, който отвлече лицето на краля на Шотландия. Сладко, очарователно, харизматично чудовище.
"Nekrotitanium" е история за тийнейджъри, датчани, ученици в гимназията. Въпреки че възрастните могат да четат историята с еднакъв интерес. В „Некротитан“ Серафима Козонак, която се появява в рисунката на илюстратора Роман Толичи, е един от персонажите. В миналото Козонак продаваше захарен памук на пръчка, но след това реши да преосмисли: бабуинът започна да обучава нано-скорпиони за лов на елени, зайци и глигани, надявайки се, че ще дойде време, когато тя ще бъде поканена на токшоу в Лондон или Париж. Книгата е написана от Планета Молдова, хумористично дуо, което сатирира румънското общество и света на Република Молдова в песни, пълни с разяждащи шеги.