Контрол на модификацията на ядрена инсталация в Себан; Сътрудници
Адвокатска кантора, посветена на публичния сектор: адвокати в публичното право, частното право и наказателното право за публичните участници
Решение на Федералната мрежа извън ядрените и други (CE, 28 ноември 2014 г., Федерална мрежа извън ядрените и други, № 367013) илюстрира значението на процедурите в закона за основните ядрени инсталации.

Основните ядрени инсталации са предмет на член L. 593-1 от Кодекса за околната среда на специфичен режим, независим от режима за инсталации, класифицирани за опазване на околната среда. Съгласно член L. 593-7 от Кодекса за околната среда създаването на основни ядрени инсталации подлежи на разрешение, издадено след становището на Органа по ядрена безопасност и публично проучване. Член L. 593-14 от Кодекса за околната среда обаче предвижда, че за същата инсталация се изисква ново разрешение в случай на промяна на оператора, промяна на периметъра или значителна промяна на инсталацията. Именно това последно понятие е било въпрос в коментираното решение.
След аварията в атомната електроцентрала KukushimaDaiichi, след земетресение и цунами, Органът за ядрена безопасност с решение от 5 май 2011 г. разпореди на компанията EDF да извърши оценка, допълваща безопасността на някои от основните си ядрени инсталации. Кандидатстващите асоциации оспориха две решения на Органа по ядрена безопасност, следвайки тази оценка, нареждайки на EDF да предприеме определени мерки за подобряване на безопасността на ядрената инсталация на базата на Фесенхайм. Това включва, от една страна, решение № 2011-DC-0231 за определяне на EDF допълнителни изисквания, приложими за рафтинг на реактор № 1 в атомната електроцентрала във Фесенхайм, и от друга страна, решението от 18 септември 2012 г. одобрение за изпълнение на работата по укрепване на фундаментния сал на реактор № 1 на тази електроцентрала, което се подразбира от тези допълнителни изисквания. Жалбоподателите твърдят, че въпросната работа е трябвало да бъде предшествана от ново разрешение, тъй като включва значителна модификация на основната ядрена инсталация във Фесенхайм.
В коментираното решение, прилагайки за първи път идеята за значителна модификация на основна ядрена инсталация (I), Държавният съвет отказва да квалифицира по този начин работата, разрешена на плота на реактора в централата във Фесенхайм. ( II).