Компютърната лингвистика като приложна лингвистична дисциплина
R&D: Компютърната лингвистика като приложна лингвистична дисциплина
1. Компютърната лингвистика като приложна лингвистична дисциплина
Терминът "изчислителна лингвистика" обикновено се разбира като широка област на използване на компютърни инструменти - програми, компютърни технологии за организиране и обработка на данни - за моделиране на функционирането на даден език при определени условия, ситуации, проблемни области, както и обхват на приложение на компютърните модели на езика не само в лингвистиката, но и в сродните дисциплини. Всъщност само в последния случай говорим за приложна лингвистика в строгия смисъл, тъй като компютърното моделиране на даден език може да се разглежда и като област на приложение на компютърните науки в областта на лингвистиката. Въпреки това общата практика е такава, че областта на изчислителната лингвистика обхваща почти всичко, свързано с използването на компютри в лингвистиката: „Терминът„ изчислителна лингвистика “задава обща ориентация към използването на компютри за решаване на различни научни и практически проблеми, свързани с език, без да се ограничават начините за решаване на тези проблеми ".
Институционален аспект на компютърната лингвистика . Компютърната лингвистика се оформя като специално научно направление през 60-те години. Потокът от публикации в тази област е много голям. В допълнение към тематичните сборници, на всеки тримесечие в САЩ се издава списание "Computational Linguistics". Голяма организационна и научна работа се извършва от Асоциацията за компютърна лингвистика, която има регионални структури по целия свят (по-специално европейския клон). На всеки две години се провеждат международни конференции по компютърна лингвистика - KOLING. Съответните въпроси са широко представени и на международни конференции по изкуствен интелект от различни нива.
2. Когнитивен инструментариум за компютърна лингвистика
Компютърната лингвистика като специална приложна дисциплина се отличава преди всичко със своя инструмент - тоест с използването на компютърни инструменти за обработка на езикови данни. Тъй като компютърните програми, които симулират определени аспекти на функционирането на даден език, могат да използват различни инструменти за програмиране, изглежда няма нужда да се говори за общ метаезик. Това обаче не е така. Съществуват общи принципи на компютърното моделиране на мисленето, които по някакъв начин се прилагат във всеки компютърен модел. Този език се основава на теорията на познанието, разработена в изкуствения интелект и формира важен раздел на когнитивната наука.