Като мина, която изгасва (архив)
Съпругът на Джоан Дидион, нейният колега писател Джон Грегъри Дън, който, когато този непокорен ръкопис беше окончателно завършен, я посъветва да назове романа „Демокрация“. И така се случи; Дидион и Дън бяха двойка, които разбираха литературното творчество като партньорство: През 1984 г. в САЩ излиза „Демокрация“. Тридесет години по-късно Джон Дън почина внезапно и Джоан Дидион записа борбата за оцеляване в своя доклад „Годината на магическото мислене“. През 2006 г. книгата направи името й известно на читателите в Германия, които преди това не се интересуваха от Дидион, един от най-важните политически журналисти в САЩ.
От Джулия Шрьодер
- електронна поща
- разделям
- Tweet
- Джоб
- Да натиснеш
- Подкаст
Този успех трябваше да улесни Claassen Verlag да преиздаде и "Demokratie". Сюжетът на романа достига своя връх през март и април 1975 г., когато Съединените щати изоставят Сайгон, когато Инез Виктор напуска съпруга си конгресмен Хари Виктор и ходи нагоре и надолу с Джак Ловет, международен професионалист в сивия бизнес, като тяхна дъщеря Клиниката за рехабилитация на наркотици изчезва, за да „търси работа“ във Виетнам, на всички места, където убеждението на Америка, че е модел за целия свят, се сблъсква болезнено с реалността, когато сестрата на Инес Дженет пристига на терасата на къщата си Оаху, Хавай и нейният японски любовник са застреляни от собствения си баща.
Хари Виктор трябваше да се откаже от амбициите си за президентска кандидатура на фона на двойния скандал през лятото на 1975 г. Инез Виктор, родена Кристиян, прави това, което трябваше да направи преди десетилетия, в началото на 50-те години, когато тя и Джак имаха асиметрична връзка, старата бяла хавайска колониална ученичка и неспокойният, непрозрачен бонвиван в ленени костюми, които правеха тестове за ядрено оръжие използвани да гледат с голям интерес на атоли в Тихия океан. Тя го прави и ще е било твърде късно.
Чрез тези брачни, семейни и любовни драми на силно политически фон, труповете на мазето на християнското семейство винаги са обитавани, животът е в това, което се нарича висша класа. Всички схематични сцени на Оаху, в Хонконг или на покрива на Сейнт Реджис в Ню Йорк, словесните размяни на удари в заведения за хранене, на летища, в болнични коридори и траурни къщи са осветени от блестящите прожектори на медийно общество, чиито закони се подчиняват възможно най-много, който иска да играе роля в демокрацията. Като се има предвид всичко това, трябва да се приеме, че „Демокрация“ е много обемна книга. В случая е точно обратното.
Всъщност Джоан Дидион първоначално е имала предвид викторианския социален роман. Тя успя да създаде история, съставена от много изрезки и намеци, която вибрира с тънкост. Фактът, че авторът, под формата на разказвач, който е добре запознат с литературната теория, от време на време разкрива как точно знае какво прави, не намалява това, а по-скоро добавя още един нюанс на вкуса към удоволствието от четенето. Защото "демокрация" е точно това: удоволствие, въпреки цялата кондензация и оскъдица, понякога избухваща от чувственост, понякога сърцераздирателна лакония.
Тези кулинарни качества карат читателя почти да пренебрегва или забравя на места как проницателната и проницателна Джоан Дидион трансформира преживяванията, които е направила като писател-наблюдател, но и като член на политическата класа в САЩ, в реалистична литература. С виртуозност, която не е изяснена, тя показва поведението на типични представители на елитите на нейната страна в примерни ситуации и позволява на двамата да реагират като два компонента на експлозив. На прием в Джакарта през 1969 г., например, когато конгресменът Виктор искаше да посети „демокрация със статут на нашенди“, тъй като неофициално: Инес по-късно си спомня, „Хари все повтаряше, че американците се преподават важни уроци в Югоизточна Азия. че Джак Ловет накрая каза, че може да измисли само един урок, който американците преподават в Югоизточна Азия. Какъв урок беше, каза някой (.) и Джак Ловет отряза върха на пурата, преди да отговори. - Това мина, когато веднъж запали, мина направо нагоре - каза Джак Ловет ".
В светлината на тези експлозии - които очевидците всъщност не забелязват като такива - нещо става видимо. Това са очертанията на историческите процеси, които, както трябва да научим в наши дни, се движат и продължават до днес, докато американски президент се опитва да спре онези дни през пролетта на 1975 г., към които всичко върви в „демокрация“, края на Военна мисия за преинтерпретиране в историческото съзнание на света.
Джоан Дидион: Демокрация. От американския от Карин Граф. С послесловие на Antje Rávic Strubel. Клаасен Верлаг, Берлин. 263 страници, 19,90 евро.