Kalevala от Elias Lönnrot
Ако не можете да прочетете, моля изтеглете документа
Документи
Текст на Kalevala от Elias Lönnrot
Изведнъж ми хрумна да започна песента си сега, да пусна песен За историята на neanz, За нашата семинария; Думите омекват в устата им, Бавно падат думи; Лин въздиша от езика си, Между зъбите си роят във въздуха.
Скъпи братя, скъпи приятелю, Най-красива, от младост, Елате да пеете с мен, Приближете се по-бързо, Като .0 предполагаме, че, ето, ние сме само катран, събрани от четири ветрове; Рядко се срещаме трудолюбиво, бедни места, Оттук, от север.
Моите в моите Твоите пръсти в моите, Нека пеят избраните колани, Най-красивите приказки; Слушайте ни приятели, Те ще ни следват другарю71От тази младост, която расте, От тази нация, която рециклира; Има песни от уен кантинт, Стари думи от химерата на Вайник Вейнайнойнен, От огнището на кованието на Илниаринен, изтръгнато от Меча на Казикомиели, Арката на Джоукахайнен, От полетата на Похйола, От горите на Калевала.
Татко ги пее на vreniui, I2rcandrr брадва опашка -. i; Ma -vala тези колани Мама, когато тя се изви от тетрадката; Err, rin tint, долу, по пода, Ma-nvirteanz около нейните gerzunchii, Pup chi laple на брадичката.
Нямаше Сампо без думи, Няма странни заклинания, Лухи, Сампо със стари думи, Лухи в прелести загина, В везни умира Vipunen, Lemminkiiinen, на партита.
Има толкова много думи, загадъчни думи, съюзнически На ръба на пътя, От летарда откъснат,
Изваден от енцирилчини, сури, вдигнат от клоните, от тревите, от дългите пътеки, в миналото, когато, овчар, в младостта си добивах в стада и стада през пълни овощни градини -n unnaySi с локвата Kimmo.
Студената песен ми каза: Дъждът ми даде думи; Иначе ветровете ми духаха, Иначе пеех вълни; Птиците ми говореха, Ясно, Дървета, стихове.
Направих куп от тях, стиснах ги на винт, сложих джина в шейната, В шейната инструмента; След това ги занесох у дома в шейната до мен, глухи; Вие ги зашихте на полицайка, в -находка от портокалова кана.
Песните в студения ръст, Те останаха много накуцващи в тъмното; Да извадя песни от студове, От студа на поясите си, да донеса стомните си в брой, до моя Cirfarril, да седна на него, Под гордото таванско помещение на къщата? Да отвориш кистата с думи, Да изпееш страните Ic7dita, Краят на конеца sei-1 надвисване, Винтовете за забиване на възела му?
Ще пея хубави песни, горда песен,
С ръжена храна, С ечемик, вкусна бира; Ако не я донесете тук, Нито капка напитки, ще пея със суха уста, ще им кажа с вода За радост на оранжерията, За слава на великия ден. За радостите утре, За зори, които имат ин &
Ето това, което някога сте чували, Това, което някога сте слушали, в песен: Ин нощи сам, Сам, на свой ред, ин дни; Ваинчмойнен той сам се издигна, вечният рапсод,
12 От тънкия носител, Илматар, красивата майка.
Във въздуха живееше момиче, Прекрасен лунатар, Тя живееше дълго време чиста, Като девица, завинаги, Във въздуха, През необятните небеса.
Но тя внезапно се насити, Струваше й се тежестта на живота, Неудобният й клон, 7; 91 девствена, чиста партида, През въздуха, През необятните небеса.
Най-сетне слезе, Той седна на високите вълни, На гърба на големия блясък, Сред разплетените чичовци, Той нахлу вятър, От изток тръгна, Какво изпълни морето с пяна, Малта остри вълни.
Вятърът поклати момичето, Тя ще изгори девицата на гърба на синьото на високите вълни; нейните радиуси rinhcl, затвори!, Тежката стая
Труднич понесе тежестта, Тежката бременност от корема Тан на нос няколко стотици, Възрастта на смелите някакво съществително; Не беше възможно той, Фатален ненен щит, да роди.
Майка на водите, девица, Плуващи скитници, далеч, Далеч до изгряващото слънце, И след това до залеза, полудневна полунощ, Докъдето можеше да погледне, В болката на тежкия труд, В страшните мъки на утробата! 1
Той въздъхна тихо, След това каза тези думи: "Горко, бедни на моите дни. Горко на живота ми, дете! Виж къде съм дошъл сега, да тече вевично люлеене под дълбокото небе, от ветрове, S6 ме носи С воля размахва по тези разтегнати мергели, по този нойан на водите.
Щеше да е по-добре, ако беше девствена;
Както сега в наши дни, все още плуващи като майка на безгранични води! Обичайното МО днес. Ужасно е да се настанявате тук с рояк вода около вас, все още плаващи по вълните.
0, чудесно, ти, Ukko, какво държиш на раменете си цялото небе, хайде, ела по-скоро,
сега по необходимост, елате на това, което ви наричам, освободете ме от вашите казани, от изгарящия ми корем! Полети точно сега # -помогнете ми, нуждата е много спешна! "
Само за два мига, само в чипита, ето патица, красива птица в полет, както дойде, за гнездене на гнездо # мястото, да издържи вила.
Той лети на изток, към Соатвле-Апуне, Миазази Миазаноапте;.
Дълго време то летеше на повърхността. Тогава той изведнъж си помисли: "Да гнездя ли на ветровете, като копието ми на вълните? Вятърът ще ме преобърне. Валидно, това ще бъде моята къща."
Мума апелот; красиваОстър от въздуха, задълбочи коляното, скочи от водата мокър; Dete hoc тази скорост
гнездо на injghebe, хор. Патица, птица-господар,
Той все още плаваше, летеше във въздуха; Той видя коляното на момичето на гърба на морето, ловено; счупен на водата.
Полетът я успокои внезапно, На коляно тя дойде,
Дада там гнездото; Ou6 от злато: Но те бяха от злато, къщи,.
Тогава той започна да се излюпва, Той затопли коляното си в vitf; Той излюпи един ден да бъде облак,
13Ba cloci i-n ziva -a treia; Munza apelot; красиво блатото от въздуха, Силното изгаряне звучеше, жегата под кожата; Той помисли, че коляното му гори, сякаш топенето му идваше.
57 Той също поклати коляното си, крайниците му се изпънаха, Ота падна във водата, изгуби се на дъното на вълните, устата му се разбиха,.
Но те не паднаха на километри, Ni, те бяха оставени от вълните: Черупките се трансформираха в Добри полезни неща: Долната част на черупката Тя се променя във фундамента. неизразимият на гордостта; жълтото изкуство е пристигнало. Завещанията, бляскавият рул; Бялата част, отгоре, Тя стана блестяща мрачна; не на небето.
Оттам насетне годините започват след годините, с пълната яснота на прясното слънце, в лунния месец, не работи; плуване, девицата отстрани, малката мантия на Апелот беше малка; през бавни вълни, през облачни вълни, само води във фопа, само ясно небе отзад.
През деветата година на десетата пролет Той извади наметките си от вълните!.
Където и да сложи ръка, тя вдигаше носа си; Където сгъваше крака си. Беше остра за краката си; Където огъваше тялото си.
.57 той направи меки сълзи; той ритна чи с крак по земята, като по този начин постави траверсите на мергеловите капани; залепи ги на челото си.
Той отиде по-далеч, Той избра отворения мергел, Скалите се изкривиха: отломки, Той скри сметка във водите За корабите на гибелта, За моряците да умрат.
Уредени са островите, Скалите са стабилни, Плъзгачите на въздуха са силни, Разширените континенти са четни - сега на булеварда, Знаците са издълбани в камъка, Линиите са изчертани в скалата; Хюм.
Спорен! vajnic VaineinzOinenPelrecn в пазвата на майката Около тридесет фийки, Loates,
от онази зима: звънях; Непрекъснати спокойни вълни, Над водата-негурация.
Той си помислил: „Как можеш да дишаш, как можеш да дишаш, В тази тясна ниша, В малката къщичка, Където луната не грее, Където слънцето не гори?“
Той започна да говори, Iala думите, които той каза: "Луна, слънце, кукла-nil пътя; Sfatztiete, Голяма мечка, как може да се пропусне! ! Ада на земята ди-мелодична, Син отнулти ривнете, Той иска да видиш ясен ден, Да погледнеш луната в небето, Да бъдеш изумен от слънцето, Да видиш Голямата мечка, Да погледнеш звездата!
Луната също не му помогна, слънцето не го пусна; отегчи се от времето си, заседна на този булевард, счупи затворените порти, с пръст нарече Пара,
14 Изтриването на костната брава Само с един пръст от единия му крак, с лявата си ръка, Той се вкопчи в прага с ръка, На колене отпуснат на портата.
Той падна стремглаво във водата, Оръжията все още бяха раздалечени, Човекът остана на вълните, плячка на високите вълни.
Около пет години той остана в морето, Пет или шест години, все още луд. Фактите са осем години подред; На сушата той стигна до нос в името на *, континент без дървета.
Той се спуска на колене, още 4. Разтърсването в ръцете му е направено; Той се издига, за да види луната, той се удивлява на слънцето, той вижда Голямата мечка, той гледа към звездите.
И така, Вайнамайнен се роди, доблестният рапсод се появи от тънкия носител Илматар, красивата майка
18 Муцуната на Вайнамойнен се издигна на двата крака, На остров в морето, континент, пълен с дървета.
Той остана там много години, Той беше крехък дълго време На безплодния торим, на който изобщо нямаше зеленина.