Какво предлага тази информация
Изпратете по имейл
Тези указания за пациенти са предназначени за възрастни с хронична коронарна артериална болест (ИБС), техните роднини и други хора, на които имат доверие.
При CAD кръвоносните съдове, които доставят сърцето, често са стеснени. Това е сериозно заболяване. Хронично означава, че болестта ще продължи цял живот. С правилното лечение можете да живеете с него.
Тук ще намерите научно доказана информация за това защо ИБС може да се развие и как тя може да бъде разпозната и лекувана. Също така ще намерите съвети как да се справите с болестта и къде можете да намерите допълнителна подкрепа. Тези указания за пациентите не могат да заменят медицинска консултация. Той обаче ви предоставя информация за съвместно вземане на решения.
С тази насока за пациента бихме искали да:
предоставят информация за текущото състояние на научните познания по въпроса за хроничната ИБС;
запознайте се с възможните причини за заболяването;
обяснете препоръчаните възможности за преглед и лечение;
Подкрепа при задаване на полезни за вас въпроси в разговор с всички, участващи в лечението: В много глави ще намерите информационни кутии с предложения за различни въпроси;
Насърчавайте ви да вземате предстоящи решения спокойно и след консултация с вашия лечебен екип и вашите роднини;
насочете вниманието към съвети за справяне с болестта и възможните последици в ежедневието;
посочете предложения за съвети и помощ.
Къде да намерите тази насока за пациента:
Насоките за пациента са достъпни като безплатен PDF документ за изтегляне и отпечатване в Интернет:
Работна група на научните медицински дружества в Германия V. (AWMF): www.awmf.org.
Допълнителни кратки и лесни за разбиране информационни листове на тема „сърце и кръвоносни съдове“ можете да намерите тук: www.patienten-information.de/uebersicht/khk.
Кратка информация по темата „сърце и кръвоносни съдове“ е достъпна и на арабски, английски, френски, руски, испански и турски: ww.patienten-information.de/fremdsprache.
Можете също така да попитате практиката на Вашия лекар или организациите за самопомощ за надеждни информационни материали за ИБС (вижте също раздела за „Съвети и подкрепа“).
Защо можете да разчитате на информацията в това ръководство за пациента
Основата за тази насока за пациента е Националната насока за грижи (NVL) Хронична ИБС.
Това ръководство съдържа препоръки за действие на лекарите. Той е изготвен от името на Германската медицинска асоциация (BÄK), Националната асоциация на задължителните здравноосигурителни лекари (KBV) и Работната група на научните медицински дружества (AWMF).
Препоръките за действие на NVL са формулирани за специалисти и поради това не са лесни за разбиране за всички. В тези насоки за пациентите ние „превеждаме“ препоръките в разбираема форма. Той се основава много на NVL, но не го възпроизвежда в пълни подробности и в оригиналната формулировка. Някои хора в екипа от автори на насоките са участвали в консултантски функции по тази насока за пациента: вижте "Отпечатък".
Източниците и научните изследвания, на които се основават твърденията в тази насока за пациента, са изброени в NVL и могат да бъдат прочетени там. Той е достъпен свободно в Интернет:
Докладът с насоките също е достъпен на същия интернет адрес. Това описва подробно процеса на разработване на насоките.
. е помощ за ориентация и вземане на решения за лекари. Изготвя се от група експерти от името на едно или повече медицински сдружения. Хора от различни дисциплини бяха включени в насоките за „Хронична ИБС“: вижте „Адреси на медицинските дружества“. Препоръките за действие се основават на най-добрите налични в момента медицински познания. Насоките обаче не са задължителни изисквания. Всеки има свое заболяване, своята медицинска история и свои собствени желания. В оправдани случаи лекарят трябва да се отклони от препоръките на насоките.
Наука сама по себе си - препоръките на насока
Препоръките на насоките се основават, доколкото е възможно, на солидни научни познания. Някои от тези констатации са недвусмислени и подкрепени от значими изследвания. Други са наблюдавани в проучвания, които не дават много надеждни резултати. Понякога има противоречиви резултати в различни изследвания.
Всички данни са подложени на критична оценка от експертната група. Това включва и въпроса: Колко важен е резултатът от гледна точка на засегнатите? Резултатът от тази съвместна оценка се отразява в препоръките на насоката: В зависимост от ситуацията с данните и оценката на групата насоки, има препоръки с различна сила. Това се изразява и в езика:
" Трябва " (Силна препоръка): Ползата и/или рискът са ясно документирани и много значими, резултатите идват повече от много добре проведени проучвания;
" Трябва " (Препоръка): Ползата и/или рискът са доказани и значими, резултатите обикновено идват от добре проведени проучвания;
" мога " (Отворена препоръка): Резултатите идват от по-малко качествени проучвания, или резултатите от надеждни проучвания са неубедителни, или доказаната полза не е много значима.
Някои въпроси са важни за грижи, но не са изследвани в проучвания. В такива случаи, въз основа на собствения си опит, групата експерти могат съвместно да препоръчат конкретна процедура, която се е оказала полезна на практика. Това се нарича експертен консенсус.
Запазихме този избор на формулировки, когато прилагаме насоките. Така че, ако четете тук, Вашият лекар Трябва, Трябва или мога продължете по един или друг начин, тогава ние отразяваме точно нивото на препоръка на насоката. Ако препоръката не се основава на данни от проучването, а на експертно мнение, ние пишем: „По мнение на експертната група ...“.
Тази насока за пациента съдържа само терапевтични и диагностични процедури, които са предмет на насоките. Това обаче се актуализира непрекъснато глава по глава. Експертите проверяват дали съществуващите твърдения все още са валидни и дали научните доказателства за ефективността на новите процедури или лекарства са достатъчни, за да ги препоръчат.
Насоките за пациента ще приемат промени приблизително една година след актуализирането на насоките.