Как Фаррад-Бартл е дошъл в Карлщат
Линда Ширм и Хорст Бартл съобщават за живота си в Карлщат.
Хорст Бартл идва от Судетите. Когато дойде в Карлщат след войната през 1947 г. на седем години, преди дори да стигне до града с майка си, той срещна шествието на поклонници от Кройцберг: „Те току-що се качиха на планината от Ойенхайм и аз бях влюбен никога не ви оставяйте да мечтаете, че и аз ще бъда там. "
Хорст Бартл и Линда Ширм докладват за експулсирането от хана "Weinbau Frank" в поредицата "Zeitzeugen sein" на историческата асоциация. Родното му село Charwaez (Lakre Bikin, сега Чехия) е имало по-малко от 150 жители. Видяха как силезийците преминаха на запад с тях. Страхът от руснаците беше толкова голям, че съседите и къщата им се изгориха. Малко по-късно всички германци в селото трябваше да предадат ключовете на къщата си и да оставят всички ценности след себе си.
Семейството отново се озова
След престой в събирателен лагер на десет километра се върнахме в селото, но не в собствените си къщи, а в хан за половин година. "Баща ми (Емил Бартл) беше ковач. Построи ми детски скутер." Но това беше взето от малката очка. "Тогава гледах чешките деца да я карат."
През май 1946 г. вагонът отиде до Thringing близо до Suhl. Там майката живееше с децата в училището. Междувременно баща Емил и колега от областта бяха дошли в Bchold от плен на военнопленник и се срещнаха с Vinzenz R b там. Освен всичко друго, той продава шевни машини и се нуждае от майстор за бизнеса си с мотоциклети, велосипеди и шевни машини във Fischergasse.
Контактът между бащата и семейството възниква в началото на 1947 г. чрез службата за проследяване на Червения кръст. Целта беше да стигнем до бащата на Запад. Местният свещеник се снабди с водач в Тиринген, който показа на Бартлс близо до Йоенхаузен пътя през границата на зоната.
Двама непобедени боксьори
Лекцията на Хорст Бартл се разви отчасти в диалог с публиката му. „Ти също се боксираше“ той беше насърчен да разкаже за това. Майка му нямаше право да знае, че той се появява на рекламна вечер за боксовия отдел на TSV. Негов опонент беше Хелмут Стааб, а Хайнц Билдхюзер изпълнява ролята на съдия. Боят завърши наравно. "Но тогава загубих битката у дома срещу майка си. За Хелмут Стейт и за мен това беше първият и последен боксов мач. И двамата бихме могли да кажем, че сме непобедени като боксьори", съобщи Хорст Бартл с усмивка.
Той продължи: "Всъщност бях навсякъде - в хандбала и в плувния клуб." А на честванията на 750-та годишнина в Карлщат момчетата направиха гимнастика пред публиката по време на фолклорния фестивал. "Като Кленстер бях, разбира се, на върха на пирамидата."
Хорст Бартл дори се включи в гимнастиката. - Имаше хубави момичета. Това обаче не би трябвало да е причината той да участва и в мъжкия хор. Той беше разтворен през 2002 г. Така Хорст Бартл остана с църковния хор, в който участва до преди две години.
Бийтове за congee
Когато Линда Ширм, родена Шпенкух, съобщи за живота си, стана ясно през какво кръвопреливане е преминал старият град при търговията на дребно през годините. Тя е израснала в Obere Viehmarktstrasse. Наблизо имаше много магазини: Хранителен магазин Gundersdorf (до днешния интериор на Hofmann), диагонално срещу Vegetable R der, отново срещу хранителни стоки в "Schwarzer Theresle", на ъгъла до главната улица Milch-Schreiber, диагонално срещу пекарната Drrchchlag, хранителния магазин Krause (по-късно в същата къща в Kupsch), кината "Dixi" и "Filmb hne". Горе в Ланггасе имаше пекарна Au Auenhofer и хранителен магазин Lerl.
Дядо й е работил във фабриката за пури в района на Хегевалд. Инцидент от началното училище остана дълбоко в съзнанието й. Съседката й не беше допила оризовата си каша, а останалото й беше предала. Сестра Ричардис помисли, че малката Линда не е свършила и удари пръстите си с пръчка.
Две професии едновременно
Линда Ширм се обучава за продавач в пекарна Rhhm. Но тя отговаряше и за всички видове пекарни. Затова тя приготвяше парчетата „Скали“ там или се уверяваше, че дупките са в хляба. След това работи в свързания хотел "Wei es Lamm". "Това имаше 20 легла и ние направихме стаите." В разцвета на универсалния магазин на кулата тя е била "в Stockleb". Тя докладва: „Бяхме 30 продавачи“. Вашият шеф Антон Стоклеб преди това бе завършил стаж в шивача на чук. И вечер тя обслужваше „Frankenbr u“ в хана. Това бяха две работни места едновременно, така че парите идваха за къщата в новата сграда на Beethovenstrasse.