Как да поискате и да дадете разрешение на английски език
Вежливите модификатори на искания и разрешения на руски и английски са малко по-различни. Ако идентификаторите на заявки са характерни за руската комуникация (моля ви, моля), тогава американската реч по-често се използва модификатори със значението на съмнение (бихте ли ми помогнали, мога да помогна). Същото се отнася и за разрешението: на руски това са комбинации от типа „мога“, „разрешавам“; на английски - по-често "имаш ли нещо против, ако ...", "мога ли ...". Не забравяйте тези характеристики на американската комуникация.
Настройте ума си да работи и запомнете речника на един от научените уроци Разговори за времето на английски език
Сега нека си припомним речника на последния урок и да научим нови изрази за заявка с разрешение на английски език. За целта ще прочетем фрагмент от разговора на Мартин Лернер с членовете на екипажа на същия американски самолетоносач. Този път репортерът разговаря с лейтенант на име Лукас:
Мартин: Мога ли да задам няколко въпроса, лейтенант Лукас? - Мога да задам няколко въпроса, лейтенант Лукас?
Лукас: Разбира се. - Сигурен
Мартин: Мога ли да задам няколко въпроса за кораба? - Мога да задавам въпроси за кораба (кораба)?
Лукас: Сигурен. Не бързайте. - Уверен. Не бързайте (използвайте толкова време, колкото е необходимо)
Мартин: Човекът, който играеше тази игра, беше много млад. - Човекът, който играеше тази игра, беше много млад