Йон Калман Стефансон подписва роман между лиризма и черния хумор
Известен цитат от Макбет може да послужи като преувеличение за Summer Light, Тогава идва нощта, новия роман на исландския Jón Kalman Stefánsson: „Това е история, разказана от идиот, пълна с шум и ярост, а това не означава нищо. " От шум, ярост и преди всичко желания в кльощаво село в западната част на Исландия, чиято особеност е да няма, и където малка общност наистина процъфтява много глупости.
Въпросният идиот, крехък млад директор на Земеделската кооперация и на нейната плетачна работилница, се събужда една сутрин с глава, натъпкана със сънища, артикулирани на латински. Тъй като не говори този мъртъв език, идентифициран от местния лекар, той се отправя към Рейкявик, за да научи за него в ускорени уроци. На връщане той говори свободно латински и мечтите му занапред ще бъдат „като огромно езеро, където лодка го чакаше на брега“.