Jo Nesbø Doctor Proctor pukipora (откъс); Прочети го
- Наредете се! Той извика накрая, както беше учил дядо му. „Искам да видя два фута на пода на череп!“ И внимателни погледи! Подгответе се за сутрешната проверка на района! ... Внимавайте!
Хамалите послушно се спряха на чакълеста алея и се погрижиха, докато носеха дъбовия диван от пет души на мама. За няколко секунди настана такава тишина, че от края на улицата се чуваше само някакво внимателно чуруликане на птици и отдалечения звук на камион за боклук.
„Интересно“, весел, леко тракащ глас удари ухото на Бул. - Щом чуя, че на улицата се е появил друг командир.
Бул се обърна. Над дървената ограда на съседната къща стоеше висок, слаб мъж. Сивата й коса беше също толкова дълга и занемарена, колкото тревата в градината й. Той носеше точно толкова синьо наметало, колкото учителя по техника в предишното училище на Бул, а на главата му имаше структура, подобна на очила за плуване. Бул заключи, че или напълно изгубеният Дядо Коледа е пред него, или луд професор.
- Извинете, разстроих ли ви? - попита Буле.
- Напротив - усмихна се рошавата коса. "Трябваше да изляза, за да разбера кой играе толкова умело." Мелодията събуди у мен прекрасни спомени от пътуване с кораб до Франция преди много, много години.
- Кораб? - попита Буле.
- Това е вярно. Мъжът затвори мечтателно очи и обърна лицето си към слънцето. „Това беше речна лодка, която носеше много кози върху мен, годеницата и мотоциклета ми. Бавно избледня, вятърът се издигна, реката правеше все повече и повече вълни и козите започнаха да се чудят. Никога няма да забравя този звук.
- Здравей - каза Бул. - Казвам се Бик. Какво ми идва на ум за това?
"Не много", отговори той. - Освен ако не искате да кажете нещо.
Ето как д-р Бул се срещна с доктор.
Доктор Проктор не беше Дядо Коледа, а луд професор. Поне почти.
| 3 | Първият тест на прах
- Докторе, аз съм проктор - каза професорът. Дрънкането му звучеше като бръмчене на лошо намазана косачка. - Малко по-точно, луд професор. Поне почти. Той издаде сърдечен смях, осеян с това хъркане, и започна да полива дивата морава от зелена консерва.
Буле, който никога не е имал интересен разговор въпреки него, остави тръбата си, скочи надолу по стълбите и хукна към оградата:
- И какво ви кара да сте толкова сигурни, че сте почти луди, господин Проктор.?
- Доктор Проктор. Чували ли сте някога за професор, който изследва противоотрова срещу сенна хрема и след това се оказва, че той е измислил пукопорошок вместо това? Не? Така си помислих. Звучи доста психично болно, не е вярно?
- Зависи - каза Буле, качвайки се на оградата, - каква полза имат праховете. Мъжът спира да го бълва?
Професорът се засмя още по-силно.
"Ако случаят беше такъв, може би има някои, които биха го купили", каза той. После внезапно спря да полива и започна замислено да разтрива брадичката си. - Казваш нещо, Буле. Ако прахът спря поривите, хората просто можеха да го вземат, преди да влязат в компания. Или за погребение. В края на краищата има много събития, при които човек не е склонен да попадне в такава неудобна ситуация. Не мислех за това. Той извади каната от ръката си и забърза към малката синя къщичка. - Интересна идея - измърмори той. - Може би просто трябва да обърнете формулата.
- Изчакайте! - извика Буле след него. - Доктор Проктор, изчакайте!
Той прескочи оградата, но веднага беше проснат във високата трева. Докато стана, професорът нямаше следа, виждаше само синята къща и стълбището, водещо към отворената врата на мазето. Бул изтича до вратата толкова бързо, колкото късите й крака се справиха. Вътре беше тъмно, но имаше дрънчене и щракане. Бул почука силно на вратата на вратата.
- Скрий се! - извика професорът отвътре.
Бул влезе в полумразата. До една от стените той зърна стар мотоциклет с кош. Освен рафт, претъпкан с различни фигури на Мики Маус в компанията на буркан с конфитюр, съдържащ малко светлозелен прах, а етикетът отстрани прочете всичко с големи букви: „Лек зелен прах на доктор Проктор!“ И под него с по-малки букви, може би това може да направи света по-забавен.