История на скривалище Изчезнали от земята - Общество - Tagesspiegel Mobil
Украински евреи се криеха в пещера от нацистите в продължение на 511 дни. Американец случайно откри бутони - и изследва тази грандиозна история.
Скъсани обувки, чупливи копчета. Сигурно някой го е носил. Стъклени бутилки, глинени саксии, гребен. Някой го беше използвал. Стени от глина, направени от камъни. Някой го е построил срещу течението.
Тук, на 16 метра под земята, хората са живели; това е бил техният дом. Американецът, изследовател на пещери и полицейски надзирател Крис Никола веднага разбра това, когато изследва грота на свещеника през 1993 г. - един от най-големите подземни лабиринти в света, 123 километра коридори. Намира се в Западна Украйна, близо до малкото градче Короловка, което някога е било една трета от което е еврейско, полско и украинско. Днес там живеят само украинци.
Обикновено на своите екскурзии Никола намира каменни образувания, забравени насекоми, неоткрити странични пътеки, понякога дори пиратски съкровища. Когато през 1993 г. държеше в ръка старите обувки и вдигна копчетата от пода, той знаеше, че е намерил бижу.
„Бижу от история“, както той казва. Забравена 50 години. „Пъзел - абсолютно трябваше да го попълня.“ Никола, 61-годишен, дебели сребърни пръстени, дълбока усмивка, силен нюйоркски акцент, сега говори за това в Берлин, сякаш го казваше за първи път. В работата си като следовател, включително във ФБР, той трябва да работи с наркодилъри и сериозни престъпници. В свободното си време той се гмурка в корабокрушения, кара маратони и кара мотоциклет. Никола е човек като Индиана Джоунс. Никола не знае как да се откаже.
Прекарва седмици в библиотеки и в онлайн бази данни. Година след година той се завръща в Западна Украйна, търси пещерата за следи, чуди се за селото, пие водка с украинците. „Имаше няколко евреи“, чу той там. Той не разбра повече. Той говореше украински твърде зле и старците нямаше да си спомнят времето, когато седяха на раменете на бащите си и гледаха избиването на евреите.
Никола познаваше скривалищата на други евреи по време на преследването: Тайното приложение на Ане Франк, някои оцеляха в гората, други в канализацията. Никога не беше чувал за пещера. Издирването на обсебените продължи седем години. В отговор на онлайн обаждане роднина на пещерните жители най-накрая отговори. Никола бавно събира историята за най-дългия човешки престой под земята от разговори и дневници: 511 дни.
Това е преди всичко историята на Естер Стермър. Естер е начетена жена, говори няколко езика и не мисли много за авторитет. Когато украинската полиция помоли всички евреи да се регистрират през 1942 г. - безопасният път до концентрационния лагер - те размениха къщи и земи за билети до Канада. Но войната достигна Украйна твърде бързо, преследвана от Гестапо, Стермерите и още четири еврейски семейства бягат в звездна нощ. На 12 октомври 1942 г. те се преместват в пещера с картофи и дърва, одеяла и слама. Първо в малка, където нацистите ги издирват малко след това. „Фюрерът ще загуби ли войната, защото живеем тук?“, Пита Естер Стермер.
С голямо умение стермерите избягват своите мъчители и случайно намират по-голяма пещера: пещерата на свещеника. Тук ще оцелеят 38 души на възраст между две и 76 години.
Когато Никола изследва пещери, той носи сух костюм, шлем от скала и фар. Стермерите нямат нищо от това. Но те са занаятчии и фермери, познават горите и пещерите си. В пещерата ще намерите подземно сладководно езеро. По-късно Естер Стермър ще напише: „Толкова голяма, че можеш да я гребеш с лодка“.
Изграждат душ, мият се редовно, превръщат проход в пещерата в тоалетна, няма хартия. Те изхвърлят мръсна вода далеч от питейното си езеро. Когато получат почистващи препарати, те почистват пода на пещерата. Те отделят за известно време от групата момче с въшки. Те изравняват земята в част от пещерата с лопати, поставят дървени колове с височина 15 сантиметра и режат летва от дървета. Шест души споделят такова легло. Това ви топли, пещерата има средно дванадесет градуса.
Подобно на животните в хибернация, стермерите здрачат до 20 часа на ден, спестявайки калории. Когато са будни, те ваят лъжици, шият нови обувки, нещо постоянно се губи в калта. Децата пеят в тъмното, разказват истории от Библията и рецитират стихове. Нямате право да ходите далеч, може да се изгубите в лабиринта.
Семействата палят само скъпоценните свещи, за да готвят. Те правят огньове на места, където вятърът отвежда дима. В противен случай бихте могли да се задушите. Храна има веднъж на ден. Мъжете, които напускат пещерата през нощта на всеки няколко седмици, за да намерят храна, ядат два пъти. Естер Стермър има предвид календара. Тя знае кога луната е пълна. Тя си спомня празниците. Тя предупреждава синовете за селяни с лаещи кучета. Тя контролира подводницата си като генерал.