Исторически форум - Историческа страст; Преглед на темата - близалки (анасон)
Вече отворихме теми за някои песни („Югът“ от Нино Ферер, „les Mots Bleus“ от Кристоф, „Опортюнистът“ от Дутрон например)
Бих искал да отворя тема за песента "Les Sucettes" на Серж Генсбург, интерпретирана от Франс Гал през 1966 г.
Няма нужда да спорите за текста на тази песен, който има добре познато двойно значение.
Когато песента излезе, тя предизвиква ужасен скандал.
За да се защити, Франс Гал заявява, че в началото, млада и наивна (тя е била на 18 години), тя не е разбирала втората степен на думите и просто е разбрала значението й на първата степен (и ще остане на този ред на защита).
Мога напълно да разбера този избор, но не вярвам.
Ето моите аргументи:
1 - Дори да не беше разбрала второто значение, баща й, който бдеше над кариерата й и който вече беше писал песни за нея (Pense à moi и Sacré Charlemagne), не можеше от своя страна да пренебрегне това второ значение. Не би приел, че дъщеря му е пяла тази песен против волята си.
2 - В тази „афера“ Франс Гал се представя като наивно младо момиче (малко познания за нещата от любовта). Но в същото време тя заминава с Клод Франсоа. тя е на 17, когато той се среща, а той на 25.
3 - Тя казва, че е предадена от Серж Генсбург и спира да работи с него. Въпреки това, той все още ще му пише текстове, по-малко, като:
- "Teenie Weenie Boppie" през 1967 г. (песен срещу LSD)
- "Les Petits Ballons" през 1972 г. (песен за "надуваеми кукли")
Забележка: тези две песни са търговски провали.
Разбира се, трите му аргумента не са напълно решаващи. Остава ми последният.
- Ако „Les Sucettes“ беше единствената песен на France Gall, в която намерихме двупосочно съобщение по тема, която беше малко „революционна“ за времето (ние сме през 60-те), щях да си кажа ОК, тя попадна в капан. Но не е единственият.
- "Ние не сме ангели" 1965, песен, написана от Серж Генсбур, която се занимава с объркване между половете, полова идентичност и предизвиква бисексуалност и трансджендър.
- "Частни уроци" (1966), песен, казваща "детска":
Когато капитанът е на 20 години
Частни уроци
Не е толкова досадно
Време е да се опознаете
Станахме приятели
Харесах му интелигентността
И той ме намери хубава
- "La Petite" (1967): предизвикване на момиче, заветно от приятел на бащата и изпето в дует с Морис Биро
MB - Как да не се трогне от малкия
Пред невинните й очи, пред усмивката й
Тя се преоблича от известно време, бута малката
Вече е жена, но въпреки това е само дете
FG - Дете! Видяхме всичко, какво ни трябва
чувам !
Когато мисля, че вчера почти ви изненадахме
Опитвайки се да ме целуне, аз го оставих
Не е толкова лош приятел, приятел на баща ми
PS: Серж Гейнсбург, през 60-те години, го написа с голям успех:
- пусни момичетата
- Не слушайте идоли
- Восъчна кукла, звукова кукла.
_________________
Амбицията губи мъжете. Ако Наполеон беше останал артилерийски офицер, той все още щеше да бъде на трона.