Историческа промяна! Как ще бъде променена молитвата на нашия Отец

Автор: Рамона Бану/Дата на публикуване: 16-11-2018 22:11

промяна

Решението за промяна на текста на молитвата, Отче наш, е взето от главите на църквата и е свързано с превода на стих, за да се избегне всяко погрешно тълкуване.

Тази промяна в молитвата "Отче наш" трябва да бъде подложена на одобрението на папа Франциск, предаде агенция ANSA, според romaniatv.net

Промяната ще бъде направена за стиха „не ни въвеждай в изкушение“, който ще стане „не ни изоставяй/не ни оставяй да изпадаме в изкушение“.

Папа Франциск се обърна към този въпрос от миналата година и заяви, че подкрепя промяната, като обяснява, че преводът „не ни води в изкушение“ не е подходящ, тъй като може да се тълкува погрешно - сякаш Бог води хората към греха., според Би Би Си.

„„ Не ме оставяй да изпадам в изкушение “е по-подходящо, защото човекът е този, който изпада в грях и не Бог го води към греха. Родител не прави такова нещо, родител ти помага да станеш незабавно “, обясни Суверенният понтиф.