Игор Савелиев в Русия, цензурата все още щади музика и литература
Руският автор и литературен критик, Игор Савелиев е роден през 1983 г. в Уфа. Две от книгите му са публикувани във Франция: La ville blême. История на автостоп (Ed. Lettres russes 2010, възобновена през 2013 г. от изданията de l'Aube, превод на Claude Frioux и Irène Sokologorsky) и Les Russes à la conquête de Mars (Ed. De l'Aube, превод на Мари-Ноел Пане) . Той беше финалист на дебютната награда за млада литература.
29/01/2020 в 08:57 от Партньор
0 Реакции | 0 акции
29.01.2020 г. в 8:57 ч
Игор Савелиев - кредити Editions de l'Aube
Интервюто беше проведено като част от Дните на руската книга и излъчено в партньорство с ActuaLItté.
Вие живеете в провинциите. Какво влияние оказва това върху вашата работа ?
Игор Савелиев: До 36-годишна възраст живеех и живеех в провинциите. Преместих се в Москва със семейството си само преди няколко месеца. Това решение ни беше наложено по много причини.
Един от тях е икономически (.) Разликите в заплащането между Москва и провинцията, независимо дали за журналистите (което е моята настояща професия) или за други професионални категории, са важни: често повече от двойно. (.)
Влязоха в сила и други причини, включително конфликтът между мен и местните власти заради моята публична подкрепа за разследване на семейството на губернатора на региона. Още в деня, в който представител на местната администрация каза на пресата, че за писател, чието творчество е признато от региона (Държавна награда за литература в Башкортостан), въпреки това подкрепям „провокации и действия срещу неговия изпълнител“, загубих работата си. Два месеца по-късно заминах за Москва.
Основната причина за нашия ход обаче е литературната. По-конкретно, засяга въпроси, свързани с издаването и разпространението на книги. Издателският свят работи по такъв начин, че присъствието на писателя играе голяма роля в съдбата на неговото творчество: публични намеси, интервюта, участие в големи събития. Русия е хиперцентрализирана: всички събития, свързани с книгите, се провеждат в Москва или в Санкт Петербург.
През 2015-2016 г. изданията на Eksmo публикуваха няколко мои книги. Трябваше да летя до Москва няколко пъти, за да стигна до презентациите, което беше едновременно сложно и скъпо. В края на 2015 г., когато се роди синът ми, взех поза на тези промоционални пътувания. Впоследствие анализирах съдбата на книгите си и разбрах, че ниският тираж на последната от тях, липсата на промоционална кампания и бездействието на издателя ми се дължат на физическото ми отсъствие от Москва и най-малкото ми мобилност.
Сега, в навечерието на излизането на новата ми книга, след четиригодишно прекъсване (романът ми ще излезе през февруари в AST, под литературното ръководство на Елена Чубина), няма да правя тези грешки и възнамерявам да участвам възможно най-много за неговото популяризиране. (.)
Според мен мястото на пребиваване няма влияние върху творчеството. Считам се за градски писател, космополитно същество. Моите герои живеят в мегаполиси, които имат някои типични черти, но няма значение дали живеят в Казан или Новосибирск. Извън чисто творческото поле за известния писател животът в провинциите има положителни и отрицателни аспекти.
Положителни аспекти в това, че той много бързо се превръща в местна фигура на града или дори в региона, влиятелна личност, призната от населението. Отрицателни аспекти, тъй като провинцията няма литературна общност или инфраструктура, свързани с книги или литература. Съжалявам, защото липсва развитието на писателя.