Groundhog Day И всяка година Фил поздравява от Punxsutawney - Nachrichten - Schwarzwälder Bote
Punxsutawney - Дори пътуването до Punxsutawney има нещо като "Ден на сурка", от "ден на мармот". Самотни пътища в хълмист пейзаж, снежинки, бръмчащи във въздуха, ферми с червени хамбари и високи силози, стърнища полета с царевица - а зад следващия хълм всичко отначало, подобно на „Денят на сурка“, хитовият филм от 1993 г. при което дикторът на времето Бил Мъри отново и отново преживява същия ден.
Премиум статии и коментари
Необходима е регистрация за четене на първокласни статии и коментиране на статии. Трябва да предоставите правилното си име (собствено и фамилно име), адреса си и валиден имейл адрес (няма да бъдат публикувани).
Повече информация можете да намерите от тази връзка.
Можете да изберете вашата парола свободно. Потребителското име е вашият имейл адрес.
Вашето име ще се покаже, когато изпратите вашите коментари.
И тогава суракът наистина поздравява - от всички страни. „Добре дошли в Punxsutawney, световната столица на времето“, пише на табелата на града. Подобни на сурак мармоти с два големи предни зъба ме поздравяват от много стени, статуи на мармоти стоят пред почти всеки магазин и офис, маскирани като пощальон, пожарникар или статуя на свободата. Малкият град с около 6000 жители - чието име води началото си от индианските американци, произнася се „Panksetohnie“ и е галено съкратено от „Punxsy“ от местното население - е преди всичко, както пише на графити на брега на езерото Mahoning Creek, " Дом на известния мармот ».
„Този мармот ни постави на картата“, казва Джон Грифитс. „Тук в западната част на Пенсилвания има толкова много малки градчета, че никой не знае. Но ние сме известни по целия свят. " Грифитс всъщност работи в индустрията за природен газ, но 59-годишният е бил господар на Фил, дърводелецът, който е всичко в Punxsutawney, от около 13 години.
На тазгодишния „Ден на сурка“ в неделя (2 февруари) той и неговият съсобственик А. Дж. Dereume се уверете, че Фил ще излезе на пън, поставен на дървена сцена рано сутринта, годен и оживен, и - чрез президента на Punxsutawney Groundhog Club - дава прогнозата си за времето: Ако Фил види сянката си, ще има ранна пролет. Ако не го види, зимата ще продължи още шест седмици.
Метеоролозите многократно предполагат, че Фил е бил прав само с около всяка трета прогноза досега. А организацията за хуманно отношение към животните Пета в момента се обажда в писмо да изпрати Фил в пенсия и да го замени с изкуствен интелект, "който наистина може да предскаже времето".
Но нищо от това не е навредило на метеорологичния спектакъл, който се празнува за първи път през 1887 г. в Gobbler's Knob, парче гора извън Punxsutawney. Предполага се, че традицията се връща към германски и холандски имигранти и сега се наблюдава и на десетина други места в САЩ. Punxsutawney се утвърди като център на спектакъла на мармотите - отчасти благодарение на успешния холивудски филм, който е поставен там, но е заснет в щата Илинойс. Сега до малкото градче идват до 30 000 зрители, има фойерверки, национален химн, музика и храна. Хиляди други хора следят представянето на Фил по телевизията или на живо. Магазините в Punxsutawney продават сувенири от мармот от тениски до лигавници и пълнени животни до чаши.
Атракцията се простира далеч отвъд „Деня на сурка“, казва Рон Плоуча, който преди беше господар на Фил и все още е член на Клуба на суровите, може би най-важният клуб в града. «Тук имаме туристи 365 дни в годината. Те идват от цял свят. "
Фил не е дежурен само в деня на мармотите. „Водим го на търговски панаири и училища, а също така е бил звезден гост на бейзболни мачове“, казва Плоуча, 70-годишен и пенсиониран учител. «Библиотеки, домове за стари хора - всичко, което можете да си представите. И ако млада жена от Punxsutawney се омъжи например за мъж от Бостън, тогава Фил, разбира се, ще спре до сватбата, това е голяма работа. "
Когато заетият мармот има почивен ден, той живее в заграждение в центъра на Punxsutawney точно до градската библиотека, заедно с партньора си Филис. Тогава и двамата спят много - за разлика от колегите си от мармоти в гората, те не спят зимен сън в заграждението. „Филската дупка“ е изписана върху зелената тента върху полукръгло стъкло, през което посетителите могат да наблюдават мармотите. Те могат да бъдат докоснати само от двамата собственици, които ги хранят (кейл, броколи, карфиол, моркови, сладки картофи и любимата храна на Фил: банани), снабдяват ги с вода, завеждат ги при ветеринар и почистват дупката.
„Това е просто работа на пълен работен ден“, казва хер Грифитс. „Но вие също изграждате връзка помежду си. Мога да го взема и да го държа и тогава той обикновено лежи много тихо в ръцете ми. Тогава се чувства като голяма, тежка найлонова торбичка, пълна с вода, защото тялото й се състои почти изцяло от мазнини. Вземането му обаче остава трудно, защото той е и ще остане диво животно, а не домашен любимец. " Фил има остри нокти и големи зъби. Грифит слага дебели черни кожени ръкавици, когато взима кафявото животно с големината на котка. „И все пак се случва нещо подобно“, казва собственикът на сурка и сочи следа от ухапване на предмишницата си.
Възрастта на Фил е тема табу в Punxsutawney. Уудчуците всъщност живеят само до около десет години. Но Фил получава много специален еликсир за пиене всяка година, който ще удължи живота му, казват членовете на Groundhog Club, които предпочитат да носят черни цилиндри и намигват конспиративно.
Не всеки в Punxsutawney е фен на суровите дни. „Много е смесено“, казва Грифитс. "Бих искал да кажа, че целият град е там, но това не е вярно и това също е добре." Членовете на Groundhog Club са заети с подготовката на спектакъла през цялата година. „Най-късно до януари ще бъдем напълно на автопилот.“
Вече не е нервен преди големия ден, казва собственикът на сурка. „Единственото ми притеснение е винаги да отвориш вратата и тогава Фил да умре за една нощ. Това просто не може да се случи. Но иначе - познаваме го толкова добре, виждаме го тази сутрин и разпознаваме настроението му. Понякога отваряш вратата и той спи, други дни скача върху теб като меден язовец. " И дали собственикът на Фил предчувства какво би могло да предскаже неговото мармо протеже тази година? "Не. Но аз винаги съм за ранна пролет. "