Джеймс Мийк Любов и други паразити Когато нашите пощенски кутии изпращат всички контакти -
Какъв е краят на човечеството? Климатичен колапс, ядрена авария, пандемия, въздействие на метеорит? Всичко е правилно, всичко е възможно, но има по-близък отговор: Краят на човечеството ще бъде там, веднага щом нашите пълни пощенски кутии за електронна поща бъдат изпратени до всички контакти - което NSA би могло лесно да организира. Всички богохулства и афери щяха да излязат наяве, всяка суета и копиране и поставяне на любовни писма, при което белите лъжи от обич биха могли да бъдат по-фатални от делата от нечестието или слабостта. Във всеки случай тайните са повече от съображение, те са основното условие за съвместен живот: няма жилище без фасада.
В изящния семеен роман на Джеймс Мийк (с идиотско немско заглавие), който се движи по орбита около центровете на тежестта на науката, вярванията и медиите, но в основата си стоят вечните ценности, нещо много подобно се случва с този пощенски апокалипсис, само че бившият таблоиден бос Вал Oatman - карикатура на Мърдок - не е NSA и следователно има само ограничени познания (поради което човечеството едва оцелява). Оутман придоби тези знания по още по-перфиден начин: неговата „Морална фондация“ разкрива (предполагаемо) морално поведение от английски знаменитости, но дава възможност на много от тях да се спасят, като изобличават своите познати, без да осъзнават това че самоназначеният настойнически съвет в крайна сметка ще направи денонсирането публично. Който е виновен, хвърля камъка особено силно.
Можете ли да се справите без вина днес?
Но как точно може да се локализира вината тук? Можете ли да се справите без вина днес? Книгата подхожда към този въпрос от многобройни гледни точки. Паразитът, така се казва веднъж за тази често записвана метафора на олово, носи смърт в странна среда, но самият той е смел, просто иска да живее и да се размножава. Изглежда, че не е много по-различно от желанието. Тъй като тук, както и при Мишел Серес, паразитът представлява и стабилизиращата трета страна, моралните слабости понякога също могат да служат на живота: да се видят много директно в добронамерената измама, която води до желаното дете, което иначе не се е случило.
Така че поведението на образцовия капитан Шепхард изобщо не е насока? Британският войник не разкри името на предател, дори под мъчения от ирландски подземни бойци, какво е платил с живота си. Децата му, изоставени, работят по този кодекс на честта, който ги парализира и оживява: Те знаят, че са морално на нивото на очите само когато простят на убиеца, но това трябва да влезе в сърцата им, а не изчисление и разбиране.
Ключ към безсмъртието
Мийк, който дълго време е работил за „Гардиън“ като журналист и кореспондент от Русия, но през последните шест години се е изявил главно като романист, обича игривия реализъм на големите класически разказвачи (този път например има намеци за „Смъртта на Иван Илич“ на Толстой) ), който, разбира се, насочва към изключително съвременни теми: кастинг шоута, наука за живота, рок музика. Неговите книги, които вече са номинирани за наградата на Букър, са реалистични, многожилни, на части клюкарски, след това отново стимулиращо философски или подходящо сатирични, но винаги много внимателно проучени, дори ако авторът обича да излиза извън реалността. В настоящия случай, например, човешки генетик открива „експертни клетки“, които, ако бъдат генетично манипулирани, биха могли да бъдат полезни за лечение на рядък вид рак. Самият Хари Комри обаче се разболява от рак и още по-блестящият му племенник Алекс продължава изследванията. Той се оставя да се увлече от пълноценното внушение, алчно прието от обществото, че е намерил ключа към безсмъртието: там той премина границата на вярата.
Хари завещава собствеността си в Лондон на този племенник, наследникът му като директор на института - Мийк, лондонец от сърце, локализира всяко събитие точно на градската карта на столиците - и игнорира собствения си син Матю, който е сменил страната си и е станал дълбоко религиозен. Умният, често непредсказуем диалог между учени и вярващи може да работи по граница, която често се договаря в литературата, особено след като фокусът често е върху смъртта или смисъла на живота, и въпреки това те изглеждат свежи и свежи, което е абсолютно съвременното Лъжата на перспективата. И двете страни се срещат в едно прозрение: тук по-долу за момента безкрайността може да бъде достигната само чрез последователност. Само тези, които имат деца, стават част от цялото и от времето, както веднъж се изрази Алекс, които страдат още повече от стерилността си.
Ярък ефект в началото на романа
Истинският фокус на романа обаче се формира от братята и сестрите Шепхард, които в същото време въплъщават два постморални, хипер-индивидуални житейски принципа. Бившата рок звезда Ричи е самоуверен egomaniac и страхливец, следователно в добри ръце по телевизията. Изобретателят на популярно тийнейджърско шоу за таланти има връзка с непълнолетен - ярък ефект още в началото на романа - когото се опитва да пази в тайна на всяка цена, за да защити брака и кариерата си. Точно с остър език, но от съвсем различен вид е и неговата силно интелигентна сестра Ребека, известна като Бек, която е посветила научната си кариера на борбата с маларията.
Всъщност, в самоексперимент, който в крайна сметка също е самоцентриран, неприятните странични ефекти, които тя носи като медал, тя открива нова, базирана на паразити ваксина, която действа наполовина - въпреки че страда от тази половина мярка, която не може да се предаде в Африка и която може да струва повече смъртни случаи, отколкото един последователна защита срещу комари. Алекс, бивш барабанист в групата на Ричи, винаги е бил влюбен в Бек. Едва сега двамата стават двойка. Този симпатично неромантичен романтичен учен е може би най-трогателната последователност в целия роман. Другият почитател на Бек, лудият шеф на вестника Оатман, прави точно това до крайност.
Завист, срам, страх, гняв и любов в размяна на удари
Докато изключително подробното случващо се криволичи малко (както се забелязва най-късно в обширен епизод за бране на гъби), на заден план се формират първичните сили на завист, срам, страх, гняв и любов за страхотна размяна на удари, която накрая се вкарва в действието със светкавица и трясък. Предателството е огромно, доверието е разбито. Ако направи крачка назад, той разпознава мисловен експеримент в романа, който в късото съединение на сензационната журналистика и талибанския морален ужас се опитва да разбере какво би се случило, ако старият европейски каталог на добродетелите действително определяше обществото. Отговорът не е ясен, но изглежда, че мекият католически вариант на балансирана връзка между греха и прошката е по-устойчив от пуританската строгост, която се равнява на самота.
Мийк се оказва образец на англичанин, доказвайки, че толкова задълбочени въпроси по никакъв начин не говорят срещу изключително забавен и често дори комичен роман. Истинската му стойност не се състои във философската му надстройка, а в неговата въображаема сила.
Джеймс Мийк: "Любов и други паразити". Роман. Превод от английски от Hans-Ulrich Möhring и Karen Nölle. Deutsche Verlags-Anstalt, Мюнхен 2013. 560 страници, твърди корици, 22,99 €.