Дон Хуан, Измамникът - Персей

Тестарт Ален. Дон Хуан, играчът на трикове. В: L'Homme, 1981, на 21 n ° 1. стр. 93-119.

ДОН ДЖУАН, ИГРАЧЪТ

Още от самото начало Дон Хуан се представя като закачлив и закачлив герой, подигравател и измамник, шегаджия и мистификатор. Това е особено очевидно в най-ранната известна версия на Дон Жуан, пиесата, която Тирсо де Молина пише в началото на седемнадесети век: Ел Бурладор де Севиля. Самото заглавие на произведението, репутацията на дон Хуан в Севиля (II, 264-5), собствената му реч (III, 142) го определят като el burlador, „насилник“, „измамник“; сякаш за да му придаде национално измерение, камериерът го нарече „el burlador de Espana“ (II, 439). По време на пиесата едни и същи термини се появяват в устата на Дон Жуан или за него. Въпросът е за хурла, бурладор, бурладор или енгано, анганар, термини, които означават идеята за подигравка, подигравка, измама или лъжа (термините, образувани в корена, се появяват тридесет пъти и тези, образувани в корена анган - тридесет и един пъти). Дон Хуан осъзнава, че измамата е старият му навик и че това е в неговия характер (I, 891-4): да се пошегува добре е признатата цел на неговите предприятия. Тирсо му показва последователно прелъстяване на четири жени, но четейки текста не оставя никакво съмнение, той се радва по-малко на плътта им, отколкото на собствените си трикове:

---