Даяна Найд никога не се отказва от субтитри за TED Talk и транскрипция от TED
Седя за пети път на брега, на брега на Куба и гледам към хоризонта, вярвайки отново, че ще успея да прекося опасната пустиня на океана. Не само, че опитах четири пъти, но дори и най-добрите плувци в света са опитвали това от 1950 г. и все още не са успели.
Екипът се гордее с четирите опита. Това е експедиция от 30 души. Бони е най-добрият ми приятел и лидерът, който успява да получи последната капка воля, когато мисля, че след много часове и дни в морето не е останало нищо. Експертите по акули са най-добрите в света, в океана има големи хищници. Медузи с тяхната смъртоносна отрова съществуват в тези води и едва не умрях заради тях при предишен опит. Дори условията, освен разстоянието от над 160 километра в открития океан, теченията, вихрите и течението на Персийския залив, най-непредсказуемите на Земята.
И това, което ми се струва смешно, е, че преди процесите журналисти и хора често ме питаха: "Ще бъдете ли придружавани от лодки или хора?" И се чудя: какво им е на ум? Че ще отплавам за звездите и ще имам нож в устата, че ще ловя риби и ще ги ям живи и че ще нося устройство за обезсоляване на водата. (Смях)
Да, имам екип. (Смях) Експертен и смел екип, пълен с иновативни идеи и научни открития, като повечето експедиции в света.
Ние сме на пътешествие. Предизвикателството старо ли е, от времето на гърците или не? Животът е пътуване, а не дестинация, нали? И ето ни на пътешествие и истината е, че е вълнуващо. Не сме надминали това, но нашата гордост и ангажираност са непоклатими. На 60 все още сънувах, след като опитах на 20, мечтаех и си представях. Най-известният воден басейн на Земята, от Куба до Флорида. И мечтата беше дълбоко в душата ми. А на 60 вече не ставаше въпрос за спортсменство, нито исках да бъда първият. Това е съществувало и ще остане там. Но беше по-дълбоко. Колко остава от живота му? Честно казано, пътят води в една посока и какво ще правим? Какво да направим, така че когато вървим напред да не съжаляваме за поглед назад? И през тази година на обучение си мислех за цитата от Теди Рузвелт, който казва: „Продължавайте, продължавайте да седите на удобния си стол и бъдете критични и наблюдателни, докато смелите излизат на ринга и се бият и кървят и той се замърсява и пада много пъти, но не се страхува и не е срамежлив и живее смело живота си. ”
И аз искам да го направя. Това е целта и би било несправедливо да не кажем, че тази година дестинацията беше по-сладка от пътуването. (Смях) (Ръкопляскания) Но самото пътуване си заслужаваше. И това лято всички, изследователи, учени за издръжливост, невролози, екипът ми Бони казаха, че е невъзможно. Не може да се направи и Бони ми каза: „Но ако решиш, ще бъда до теб до края, ще бъда там“.
И сега сме там. И това е сюрреалистичен момент преди плуване, седене на скалите на Марина Хемингуей, кубинското знаме е приключило, екипът е в лодки, поздравява ме: „Ние сме с теб“, Бони и аз се споглеждаме и казваме тази година, мантрата е. и го използвам в обучението, той намира начин. Имате мечта и имате препятствия, както всички ние. Никой не минава през живота без болка, възбуда и ако имате вяра и вярвате, че падате и се изправяте и вярвате, че постоянството е велико човешко качество, ще намерите пътя и Бони ме хваща за раменете и казва: „Нека намерим пътя си към Флорида. "
И аз започнах, а следващите 53 часа бяха едно интензивно, незабравимо преживяване. Беше страхотно, почувствах почит, не съм религиозен, но да си в синята вода на Персийския залив и когато дишаш да гледаш надолу, да гледаш дълбоко, да усещаш величието на тази синя планета е невероятно. Имам списък от 85 песни и в полунощ особено тази вечер, защото не използвах светлини, защото те привличат медузи, акули, риби, които привличат акули, плувах в тъмното. Никога не сте виждали нещо толкова черно. Не можете да видите ръката си, а хората в лодката Бони и екипът можеха да чуят само звука на ръцете си и знаеха къде се намират, защото не виждаха нищо. И малко полудявам от моя плейлист. (Смях) Имам гумени слушалки и не чувам нищо. Нося очила и движа главата си 50 пъти в минута и пея. Представете си, че не е рай doo doo doo doo Лесно е, ако опитате doo doo doo doo doo И мога да пея това хиляда пъти подред. (Смях) Всеки има талант. (Смях) (Ръкопляскания) И след като приключих с: Можете да кажете, че сънувам, но не съм единственият 222. Представете си, че няма небе И след като за хиляден път изпях песента на Джон Ленон „Образ“, аз часа и 45 минути, точно. (Смях)
И някак изведнъж не преброих колко ръце направих, не пях и не цитирах Стивън Хокинг и параметрите на Вселената, просто си мислех за тази мечта защо и как. Казах, че на 60-годишна възраст вече не става дума за „Можете ли да го направите?“. Това е ежедневие. Това е дисциплина и подготовка и гордост. Но реших да помисля, продължавайки да плувам към фразата за докосване на звездите, в моя случай хоризонта. И когато стигнете до хоризонта, ми се доказа, не знам за вас, каква сила на характера и духа формирате. Какво постижение, да достигнеш тези хоризонти.
И сега брегът се приближава и част от мен е тъжна. Епичното пътешествие завършва.
Мнозина дойдоха и ми казаха: „Какво следва? Ние харесахме! Устройството за проследяване, което беше на екрана. Кога ще бъде следващия път? Не мога да чакам." Те бяха там само от 53 часа, а аз бях там от години. Няма да има повече епично пътуване в океана.
Но идеята е и беше, че всеки ден е епичен и когато стигнах до плажа, замаях се, след като много пъти си представях в своята увлечена гордост и повтарях какво бих казал тогава. (Смях) Когато Бони помисли, че гърлото ми е подуто, тя доведе медицинския екип до лодката, казвайки, че започвам да имам проблеми с дишането. Още 12-24 часа в солена вода, всичко това. и си помислих, че халюцинирам и чух думата трахеотомия. (Смях) И Бони каза на лекаря: „Не се притеснявам от дишането й. Ако не може да говори, когато стигне до брега, ще се разстрои. " (Смях)
Но всички онези речи, които повтарях на тренировка, за да ме мотивират, бяха различни. Беше много реален момент с тълпата, екипа. Успях. Не аз. Успяхме. И няма да забравим това. Той ще бъде част от нас.
Три неща казах, когато пристигнах, първото: „Никога не се отказвай." Живея. Каква е днешната фраза на Сократ? Да бъдеш е да направиш. Не седя тук и казвам, не се отказвай. Не съм се отказал, Действах.
Тогава „можете да изпълнявате мечтите си на всяка възраст; никога не си твърде стар. " 64-годишен и никой на каквато и да е възраст, от какъвто и да е пол, не би могъл да направи това. И не се съмнявам, че съм в разцвета на силите си. (Ръкопляскания) Да. (Ръкопляскания) Благодаря!
И третото нещо, казано тогава беше: „Изглежда най-самотното усилие в света и от една страна е, но от друга страна и най-важното е екипът и ако смятате, че съм упорит, трябва да познавате Бони“. (Смях)
Къде си Бони? Където? Ето Бони Стол. (Ръкопляскания) Приятелю.
Хенри Дейвид Торо каза: „Когато сбъдвате мечтите си, не става въпрос за това, което получавате, а това, което ставате, като го правите. И да, тук съм. Три месеца след събитието отидох в овалния кабинет на Опра и президента Обама. Бях поканен да говоря на специални събития като това. Подписах договор за книга. И е прекрасно, не отричам това. Горд съм, но истината е, че избягвам истината: аз съм упорит, безстрашен и ще бъда такъв през цялото време до края на дните си.
Благодаря ви и се насладете на конференцията!
Благодаря ти! Благодаря ти! (Ръкопляскания) Благодаря ви! Благодаря ти! Благодаря ти! (Ръкопляскания) Намерете начин! (Ръкопляскания)