Да отида; la selle - речник на френски изрази - определение, произход, етимология -
отидете до тоалетната; отидете да направите голямата комисионна; дефекация; да акам; евакуирайте изпражненията; разпространение
Произход и определение
Ако самият израз вече не се използва прекалено много в наше време (намираме много други повече или по-малко поетични варианти [1]), обозначението на това, което е изоставено там, след като излезем от малкия ъгъл, все още е живо, тъй като говорим например за анализи на изпражненията.
Но какво мислят ездачът или велосипедистът, които почиват августовските си задни части на седло? Колкото и странно да звучи, връзката между тези две „седла“ е много силна.
Ако изразът датира от 15-ти век, думата „седло“ идва от 13-ти век, от латинското „sella“, което обозначава седалка, по-точно „седалището на занаятчиите, които работят седнали“ или „седалището на професорите“ ", но също така и седалката на ездача или, с други думи, седлото на коня (във време, когато велосипедът все още не е съществувал, иначе, може би.).
Когато думата се появява на френски, тя се използва и за назоваване на пробит стол, един от онези, на които определени богати хора са седнали да изпълняват големите си поръчки, вероятно събрани в гърне, поставено отдолу, стол, който ще се нарича последователно „selle лесно "," задължително седло ", след това" пробито седло ".
Именно от този стол, прародителят на нашата тоалетна чиния, в края на 14 век „седлото“ (в единствено число) обозначава екскременти. И оттам малко по-късно се ражда нашето изражение.
[1] Подобно на „люлеене на дневника“, „потапяне на бронз“, „поставяне на праскова“, „разглобяване на торта“, „парашутиране на сенегалец“ или „публикуване на страж“, например (и списъкът е много далеч от бъдете пълни).
Допълнения
Примери
Как се казва другаде ?
| Немски | stuhlgang haben | имат движения на червата |
| Немски | scheißen gehen | върви лайна |
| Английски | за изпражнения | за изпражнения |
| Английски | отидете до консервата | отидете в клуба |
| Английски | имат движение на червата | имат движения на червата |
| Английски | да отиде до табуретката | отидете до табуретката |
| Испански (Испания) | ир ал баньо | отидете до банята |
| Испански (Испания) | обрар | да работиш |
| Испански (Испания) | ир ал троно | отидете на трона |
| Испански (Аржентина) | двигател el comere | преместете корема |
| Испански (Испания) | хакер на идването | корем |
| Испански (Испания) | дар де куерпо | дай тяло |
| Испански (Аржентина) | ir de cuerpo | върви тяло |
| Френски (Канада) | отидете на трон | отидете на трон |
| Френски (Канада) | направете число 2 | |
| Френска Франция) | изпрати телеграма до Хитлер | използван от баща ми, който е познавал мъките на нацистите |
| Гръцки | πάω στο θρόνο | отидете на трона |
| Унгарски | elmegy egy bizonyos helyre | отидете на определено място |
| Италиански | andare a incipriarsi il naso | иди си пудри носа |
| Италиански | andare al cesso | отидете до тоалетната |
| Италиански | andare di corpo | върви тяло |
| Холандски (Белгия) | от kleinste kamer opzoeken | посетете най-малката стая |
| Холандски (Белгия) | een grote boodschap doen | направи голяма комисионна |
| Холандски | daarheen gaan waar zelfs de Koning/Keizer te voet gaat | отидете там, където дори кралят/императорът ходи там пеша |
| Холандски | gebruik maken van het stilletje/gemak | използвайте шумозаглушителя/удобно |
| Холандски | naar de plee gaan | отидете до тоалетната |
| Холандски | naar de poepdoos gaan | отидете до кутията за лайна |
| Холандски | poepen | ако |
| Португалски (Бразилия) | ir aos pés | отидете на краката |
| Португалски (Бразилия) | soltar um barro | пуснете глина |
| Румънски | до avea scaun | има седалка |
| Румънски | сливане la budă | отидете до хижата |
| Румънски | сливане на la căcăstoare | отидете до тоалетната |
| Румънски | ста пе трон | да седне на трона |