Clarin - The Passion of Anna Ozores Vol
Документи
Страстта на Анна Озорес Том 2
шестнадесет. С пристигането на октомври времето се влошава във Ветуста. До средата на ноември слънцето е само на няколко седмици, но изглежда като друго слънце, което бърза, прави сбогом посещения, зает с подготовка за зимното пътуване. Може да се каже, че така нареченото кратко лято на Свети Мартин не е нищо друго освен пародия на красивото време. Ветустенците не вярват на n
тя. Звънът на камбаните не беше плачене на погребението, както Трифон Crmenes каза в стиховете на El Lbaro този ден от гърдите на детето; той не беше скърбящ, не говореше за мелници, а за тъгата на живите, за обща апатия; данг, данг, данг аттеа, аттеа бти де клопот! и още колко! Какви бяха дангелите? Може би дъждовните картини, които ще паднат тази нова зима. Президентът искаше да се махне от тези мисли, да забрави неумолимия шум, хвърлих поглед към Ел Лбаро. Той имаше граница на траур. Игралната статия, която той започна да чете, без да осъзнава, говори за нищожеството на живота и невинните католически чувства на редакцията. Какво означаваха удоволствията на този свят? Какво означаваха слава, лудост, любов? Според автора нищо; думи, думи, както казва Шекспир.
Разбира се, колкото и да се опитваше, той не помръдна и крачка. Канонът искаше ли кода? Посещението реши да шпионира параклиса. канон; Разбрах точно следобед, когато той се изповядваше, той го пускаше, гледайки тайно през решетките на изповедалнята дали другият не е до изповедалнята. Тогава той разбра, че е бил видян да се изповядва в седем сутринта. Ей, тук не беше чисто! Тя не можеше да си представи ужасите, които са й минали през ума пред Месията; той не мислеше, не дай Боже, че Ана ще успее да се влюби в свещеник, както беше в Обдулия или Олвидо Пез, маниак и глупак, който пренебрегваше здравия разум, когато беше малък, яде земя. А Ана беше романтична, всичко, което не беше идентично с нейните концепции, беше предназначено за романтиката на посещението, но по различен начин. Не, той нямаше причина да се страхува, особено толкова бързо, от нечестива страст; страхът й обаче беше, че викарият, за да победи другия по съображения за чист морал, не му е минал през ума. Какъв ужас! Трябваше да се намеся. Но посещението не искаше да се откаже от удоволствието да види как приятелката му се спъва: това се бе случило с нея. Поне я виждам да страда от изкушение