Цитати за сбогом, сбогом

Днес отивам ще се върна,
Да пеем съвсем различни песни.
Къде може да се надяваме на толкова много,
Сбогуването е празник.

Йохан Волфганг фон Гьоте (1749 - 1832) е един от най-важните представители на немскоезичната поезия

Източник: Goethe, J. W., стихотворения. Последно издание, 1827 г. Пословица

Нека очите ми да се сбогуват,
Това устата ми не може да поеме!
Тежък, колко е тежък за носене!
И аз иначе съм мъж.

Йохан Волфганг фон Гьоте (1749 - 1832) е един от най-важните представители на немскоезичната поезия

Източник: Goethe, J. W., стихотворения. От: Сбогом

Точно подходящото време за сбогом.
Светът стои пред мен сив като небето.

Йозеф Виктор фон Шефел (1826 - 1886), Йозеф Виктор Шефел, от 1876 фон Шефел, немски писател и поет

Източник: Scheffel, Der Trompeter von Säckingen, 1854

Старата песен

Тя ми даде пъпката на розата,
прозвуча болезнено сбогуване,
исках да се усмихвам, когато я видях
обеща песен за него.

По лицето й имаше сълза,
и тя също искаше да се усмихне;
но никой от нас не се усмихна,
това е прощален обичай.

Ричард Демел (1863 - 1920), Ричард Федор Леополд Демел, немски поет, лирически поет, драматург и автор на детски книги

Когато се сбогуваме, привързаността ни към нещата, които обичаме, става малко по-топла.

Мишел дьо Монтен (1533 - 1592), всъщност Мишел Ейкуем, сеньор дьо Монтен, френски философ и есеист

Източник: Montaigne, Essais, първи печат 1579, първо пълно издание 1595 (посмъртно)

Довиждане - не чувстваш,
какво означава, тази дума за болка,
със самоуверено лице
казваш го и с леко сърце.
Довиждане - О, хиляда пъти
Говорих си го
и в лакомична агония,
Счупи сърцето ми с него!

Едуард Мьорике (1804 - 1875), немски разказвач, лирически поет и поет

Виждате блестящата падаща звезда само когато мине.

Фридрих Хеббел (1813-1863), Кристиан Фридрих Хеббел, немски драматург и поет

Източник: Хеббел, Дневници. Въз основа на историко-критичното издание на Р. М. Вернер, 4 т., 1903-04

Писмото, което сте написали,
той изобщо не ме плаши;
Вече не искаш да ме обичаш,
но писмото ти е дълго.
Дванадесет страници, тесни и деликатни!
Малко ръкопис!
Не пишете толкова обширно,
когато се сбогуваш.

Хайнрих Хайне (1797 - 1856), Кристиан Йохан Хайнрих Хайне (Хари Хайне), немски поет и писател, основен представител на Млада Германия, основател на модерния фейлетон

Източник: Хайне, Х., стихотворения. Нови стихотворения, 1844 г. Нова пролет.

интермецо
Където съм, потъмня около мен
Тъмнина, толкова скучна и гъста,
тъй като вече не искря ярко,
Най-скъпи, светлината на очите ти.
Сладкият е угаснал за мен
Любовта звезди златен разкош,
Бездна прозява в краката ми -
вземи ме, древна нощ!

Прощалните думи трябва да са толкова кратки, колкото декларациите за любов.

Теодор Фонтане (1819 - 1898), немски писател, журналист, разказвач и театрален критик