Читателят на работа 2020
Александър Дюма, граф Монте Кристо, изд. Класически фолио, сб. XL, ноември 2020 г., 1264 стр.
Удоволствието от това препрочитане е чиста радост. Дюма, разбрах късно. Погълнах Тримата мускетари когато току-що завърших университетското си обучение, тогава Джоузеф балсамо, тогава граф Монте Кристо, за едно лято. Историята на Едмон Дантес, често се връщах към нея, филми и телевизионни филми, както и в текста. Да кажем, че това е четвъртата ми корекция на текста. И всеки път в различно издание.
Не можем да подчертаем достатъчно важността на тежестта на книгата в ръцете ни, сладката болка при сгъване на китката под тежестта на повече от хиляда страници, магията на превъртането под палеца, като за джапанка, това, което ние са чели и какво остава да се прочете. За дълги, много дълги текстове предпочитам единичния том. Намирам там чувственост, обещание. Аз съм за опънато време, за интриги и тяхната обработка, и за поглъщане, за четене. Подобно на поредицата: много епизоди, погълнати наведнъж или почти. Харесвам павета. Просто препрочетох граф Монте Кристо в изданието Classic Folio в един том, в колекция, наречена XL, колекция, която, струва ми се, има само две творби: освен тази на Дюма, Нещастна на моя скъп Виктор Юго.
Всеки знае интригата на Граф на Монте Кристо, това е нашата обща култура. Три ненадминати акцента разграничават историята: обещанието за щастие, несправедлив затвор и бягство, отмъщение. Замъкът Ако е завинаги част от нашето въображение, както и съкровището на острова. Никой не е забравил името на кораба, на който Едмон Дантес се връща в Марсилия - фараона - нито първото име на красивата каталунска годеница - Мерцедес. Започва в Марсилия, продължава в Ориента, докато елипсовиден, в Италия, раздвоява се на Корсика и наистина се оформя в Париж, на Шанз-Елизе и в Отейл, където Едмон Дантес, който става граф на Монте-Кристо, е установил своя лагер. Защото става въпрос за битка, отмъщение на предателите, а не провал в мисията, която сме си дали.
граф Монте Кристо е тъмен, отчаян роман. Красивият млад капитан на кораб, радостен, уверен, стремящ се само към щастието на един прост живот с любяща съпруга, се превръща в отмъстителен, манипулативен бог, сигурен в своята мисия. Той пази тайните на медицината и хашиша, обслужва го слуги, отдадени на тялото и душата, притежава роб, появява се в различни форми - абат, господар ... - той е всезнаещ и вездесъщ. Той убива и реанимира младо момиче, той е бог. Този бог е Сатурниан, мрачен, отвратен от това, което животът е направил от него. Но той знае накъде отива, знае какво иска и когато събитията го изненадат, той реагира като властен човек. Брой земни сили - тези, земните сили, са в ръцете на предателите, които той проследява: банкер, прокурор, връстник на Франция, тоест финанси, правосъдие и политика - но на подземни, окултни сили - богатство, дадено като в приказка, прикриване, познаване на отрови. И тогава, в самия край, богът, осъществил отмъщението си, отново става човек, вижда възможността за по-светло бъдеще.
Няма да разяснявам подробно сюжета тук, казах, добре известен. Имената на Edmond Dantès, Morrel, Villefort, Danglars, Morcef и Caderousse са запомнени с умиление. Може би сме забравили - но не мога да повярвам - характера на Noirtier, заключен в това, което сега се нарича "синдром на заключен", старец, който може да общува само с поглед, и лесбийството на Eugenie. Danglars, които, маскирани като мъж, бяга с любовницата си от бащината къща, където искат да се оженят за нея. Сцената, в която тя реже дългите си кафяви плитки, е изключителна по сила и точност.