Червеният глад d; Ан Епълбаум политически глад
Книгата на Ан Епълбаум, Червеният глад, се състои от две много различни слоеве. От една страна, подробният разказ за плашещия глад, който опустоши Украйна през 1932-1933 г., реанимира канибализма и уби близо 4 милиона души и който режимът на Сталин се опита да прикрие с всички средства. Крайните сталинистки мумии днес все още се опитват, без ни най-малко срам, да отрекат съществуването си.
Ан Епълбаум, Червеният глад. Trad. от английски (САЩ) от Ан дьо Сен Луп и Пиер-Емануел Даузат. Грасет, 506 стр., 26 евро
Тази история, подхранвана от маса халюцинационни документи, потапя читателя във вселената на ужаса: редици трупове по улиците, изгладнели деца, скелетни, изоставени, блуждаещи тук-там, преди да умрат, села, напълно пусти, където има мирис на смърт. Разбира се, някои от тези документи вече бяха известни във Франция, публикувани от Жорж Соколов в неговата забележителна книга 1933 г., черната година (Albin Michel, 2000), но документите, събрани от двама украински журналисти, бяха публикувани там изцяло, класифицирани от области, един след друг, предшествани от много солидно историческо въведение. Ан Епълбаум, тя организира свидетелствата, които използва, в последователен разказ.
От друга страна, Червеният глад предлага безкрайно по-слаб политически анализ от представения разказ. Ан Епълбаум вижда в този глад преди всичко умишлен опит на Сталин и зад неговата сянка на Москва да смаже националните стремежи на украинците: „Това беше политически глад, създаден с цел отслабване на съпротивата. следователно национална идентичност. От тази гледна точка това успява ”. И авторът допълнително уточнява: „Сталин не се стреми да убие всички украинци [...] Той се стреми физически да елиминира най-активните и ангажирани украинци, както в провинцията, така и в градовете“.
Но Сталин прилага мерките в Украйна, които прилага навсякъде по различно време: докато Украйна губи около 12% от населението си, 30% от жителите на Казахстан загиват по време на глада, който едновременно опустошава страната. През 1934 и 1935 г. той депортира няколко хиляди семейства на съветски поляци и германци в Казахстан, живеещи близо до границите. През август 1937 г. Сталин депортира в Узбекистан 170 000 корейци, живеещи в района на Хабаровск, недалеч от границата с Корея, окупирана от японците, чието яростно господство е карало тях или техните родители. Тези 170 000 корейци са описани като потенциални шпиони, напълно въображаеми. Една пета от депортираните умират по време на преместването, което продължава седмици.
От октомври 1943 г. до юли 1944 г., когато Червената армия настъпва, освобождавайки окупираните територии, Сталин поверява на Берия депортацията в Казахстан, Узбекистан, Киргизстан, Сибир, цели народи, обвинени в колективна измяна: 68 000 карачаи, 80 000 калмици, 496 000 чеченци и ингуши, 37 000 балкарци, 200 000 кримски татари, 40 000 гърци, българи и арменци, живеещи в Крим, 86 000 турци-месхетинци. Средно всеки пети депортиран ще загине по време на трансфера. През 1945 г. Сталин депортира 70 000 естонци, литовци и латвийци, а през 1947 и 1949 г. 94 000 молдовци. Следователно украинците са сред дългия списък на жертвите на кървавия бюрократичен тоталитаризъм, който не може да носи никаква форма на съвест извън своя контрол и закон. Няма украинско изключение.