Буквална стенограма от тържествената реч на премиера Виктор Орбан

„Бъди щастлива на рождения си ден, унгарска свобода!“

Дами и господа! Сънародници! Унгарци по целия свят!

Джулия Шендрей приши коктейл до нея, том стихове в джоба си, а Шандор Петефи я поздрави на 15 март в дневника си с все още зловещото преживяване на революцията в главата ѝ. Добре дошли на вашия рожден ден, унгарска свобода! И днес, 168 години по-късно, празнуваме в целия Карпатски басейн, от Берегшас до Суботица, от Римашомбат до Кездивасарели, с освободена радост, с пролетен оптимизъм в подготовка, големи надежди и повишен дух. Всички унгарци с едно сърце, една душа и една воля.

Това също развеселява сърцата на унгарците, точно както в решителните битки от войната за независимост, все още имаме полски легион тук с нас. Приветствам ентусиазираните потомци на генерал Бем, ние приветстваме синовете на великата полска нация. Както винаги, в нашата хилядолетна история заедно, ние заставаме до вас в борбата за свободата и независимостта на вашата страна. Заедно с вас изпращаме послание до Брюксел: повече уважение към поляците, повече уважение към Полша! Бог те доведе. Твърдението на полско-унгарската общност на съдбата е, че другата ни славна революция, 56 г., е родена точно между статуята на Бем и площад Кошут. Той се издигна с огромната сила на своите славни предшественици и вечерта вече беше извадил от ботушите си големия генерализъм на Съветите.

Скъпи дами и господа, честваме публика!

Уважаеми дами и господа!

Височината на празника не ни кара да забравяме, че традицията от ’19 г. все още живее с нас, макар че за щастие просто трепти. Дори понякога да издава звук, но при липса на животно гостоприемник, дните му са преброени. Ако друга голяма пратка с интелектуална и политическа помощ за вливане не пристигне от чужбина, след листата и клоните корените също ще изсъхнат в унгарската родина, която е неподходяща за приемане на интернационализъм. И това е добре.

Уважаеми дами и господа!

"Какво правиш?" - пита Шандор Петефи три седмици преди падането му в последното си писмо до Янош Арани. Имаме предвид, той също ни пита, късни внуци. Какво правиш? Как се задушава със наследството? Все още ли е достойна за великите стари новини на Унгария? Знаете ли изобщо закона на старите унгарци, че това, което проверявате, трябва да се измерва не само с мярката на полезността, но и с измервателната лента на Вселената, защото вашите действия трябва да спрат не само тук, но и във вечността.

Наследството би съществувало, унгарецът живее, Буда все още стои, ние сме това, което бяхме, и ще бъдем това, което сме. Нашите новини изминават дълъг път, интелигентните хора и разумните хора оценяват унгарците. Спазваме древния закон, измерваме действията си с Вселената и учим децата си, че техните хоризонти трябва да бъдат вечността. Дали успяваме, дали свободният, независим, достоен и световно известен дом, който 48-те години са издигнали и върху който са положили живота си, все още не знаем. Ние обаче знаем, че европейското съзвездие днес е нестабилно, така че сме изправени пред изпитания. Възрастта, в която живеем като хусарска сабя, отново заковава въпроса ни: трябва ли да бъдем затворници или свободни? Съдбата на унгарците беше толкова преплетена с народите в Европа, че те прераснаха в общ съюз, така че днес никой народ, унгарците, не може да бъде свободен, ако Европа не е, а Европа е толкова изсъхнала, слаба и вяла, колкото цветето с тайни зъби на червея. Днес, 168 години след големите битки за свобода на народите в Европа, нашият общ дом, Европа, не е свободен.