България мръсни кости - DER SPIEGEL 231990
Първата жертва в деня, в който пристигнах, беше мъж от Пловдив. Трябваше да излезе извън редицата, да лежи с лице надолу на земята и беше бит до смърт с тояги пред всички нас.
Статия като PDF
"Първоначално той пищеше и молеше за милост, но охраната само се засмя на висок глас. След това кръв се втурна от врата на мъжа. Двамата офицери, началникът на лагера подполковник Никола Гасдоф и неговият садистичен заместник Цватко Горанов, все още биеха дълго след като мъжът беше убит беше умрял. "
47-годишният Божидар Уитанов, който за първи път описва сцената на ужасите, е бил затворник и очевидец. Като 18-годишен студент е изпратен в прословутия "трудов образователен лагер" Ловеч, на 130 километра североизточно от София. В пет сутринта няколко мъже, въоръжени с пистолети, позвъниха на вратата на вратата на апартамента на Витанов: "Те се втурнаха в стаята ми и извикаха: Слушате империалистическа музика! Откъде я взехте? Къде е касетата? Признайте всичко! По-късно, при Булевард Дондуков, вече никой не се интересуваше от него. "
Джаз фенът Уитанов вече беше арестуван седем пъти от милицията, защото дънките бяха прекалено стегнати, косата беше прекалено дълга или защото срещна млади туристи от Запада в музикалното кафене на хотел "България". - Вероятно някой от съседите ми подсвирна.
Трябваше да се мъчи в каменните кариери на ловешкия лагер на смъртта в продължение на 14 месеца. „Като по чудо“ оцеля. Според официалните разследвания са убити 147 от 1235 затворници в лагера Ловеч. Според оцелелите реалният брой на смъртните случаи е "поне три пъти по-висок".
Половин година след безкръвния край на диктатурата на упорития лидер на КП Тодор Шивкоф, примиряването с миналото доминира в политическия дебат. Докладите на ужасите все по-често разкриват степента на българския ГУЛАГ, който трябваше да осигури управлението на партията.
В годините между 1945 и 1962 г. режимът поддържа поне 20 такива превъзпитателни лагера, а новата политическа опозиция изброява цели 60 лагера. Всички бяха създадени и работеха по нацистки немски модел. Затворнически казарми, принудителен труд, дажби за глад, капо охранители, поименни повиквания, ритници, побои, изтезания и убийства доминираха в ежедневието и в концентрационните лагери в България. Както в случая с германците, на мъртвите им бяха избити златните зъби.
Докладите на оцелелите с точни подробности за жертвите и извършителите принудиха все още управляващите комунисти, които в началото на април се преименуваха на „Българска социалистическа партия“ (БСП), да избягат напред.
Държавният глава Петър Младенов, който ръководи успешния преврат срещу Живков на 10 ноември миналата година, арестува трима от виновниците за лагерите на смъртта - по стар стил - без съдебна заповед.
Но шефът им, бившият вътрешен министър Георги Цанкоф, остана без притеснения. Декларацията на съдебната власт: мъжът е твърде стар и освен това на министъра никога не е било казано, "както е обичайно в социалистическите режими", какво всъщност се случва в лагерите.
Младенов създаде анкетна комисия, съставена от парламентаристи и служители от Министерството на вътрешните работи, които със сигурност са служили на стария режим. Коментар от най-големия опозиционен вестник "Демокразия": "Убийците осъждат себе си."
През април комисията излезе с междинен доклад, който се доближава много до ужасната истина. Лагерите са създадени за престъпници и политически опасни хора.Нападения и нарушения на закона се дължат на липсата на надзор от страна на властите. Основните причини, посочени за смъртта, са "груби извращения на режима, постоянни побои и нарушаване на човешкото достойнство".
Според комисията по-голямата част от убийците на затворниците са "престъпници, група жестоки садисти". Почти всички са известни по име, но нито един от извършителите на садисти не е арестуван.
Сега българите сами ровят в миналото си - в буквалния смисъл на думата. След информация от населението, членове на опозицията отвориха тайни гробове в цялата страна и изкопаха скелетите на жертвите, които бяха екзекутирани и погребани след победата на Червената армия през 1944 г.: лекари, учители, търговци и художници, но също така и предполагаеми фашисти и сътрудници.
Гробовете се намират почти всеки ден, в горите, по железопътните насипи, в блата или в порутени къщи. Новата социалистическа държавна власт трябваше да приеме 20 000 произволно екзекутирани хора, опозицията смята, че броят им е поне 200 000.
От страх от нови разкрития министърът на вътрешните работи Атанас Семердшеф оттогава забрани неконтролирани разкопки, за които се твърди, че защитават гробницата на мъртвите. Но българите не са възпирани от забраната. Миналата седмица близо до село Трън, само на няколко километра от югославската граница, в пресъхнал кладенец беше открит друг гроб с поне 30 мъртви.
Сталинските престъпления на българските комунисти станаха основна тема на предизборната кампания. Следващата неделя българите могат да гласуват за първия свободен парламент от 44 години насам. "Съюзът на демократичните сили" (СДС), предизборен алианс от 25 нови партии и граждански движения, обвинява бившата държавна партия БСП, че е отказала да поеме отговорността за кръвната вина от миналото си. Според последните социологически проучвания социалистите са много напред по отношение на благосклонността на гласоподавателите с 44,5 процента, следвана от СДС с почти 26 процента от гласовете.
За да не обезпокоят своята дребнобуржоазна клиентела, социалистите междувременно забавиха своето примиряване с миналото. Справянето със стария режим, според неговата партийна официална дума, лишава българите от енергия да се справят със сложните проблеми на настоящето и бъдещето.
Както в старите дни, писмо до редактора подкрепи новия ред на партията. „Най-накрая трябва да сложим край на некроманията - каза възмутен лоялен другар, - икономическата реформа в България е по-важна от старите кости“. Друг предупреди: „Младите хора, които сега искат да създадат добро настроение със скелетите, също мислят, че сред тези скелети има някои мръсни кости, които са предали отечеството?“
Оттогава тримата политици, отговорни за лагерите на смъртта, са освободени от ареста, но остават под домашен арест. Генерал на разузнавателната служба Петко Кипроф, член на следствената комисия и ръководител на архивите в МВР, твърди: "Това, което се намира в опозиционните вестници, е лъжа и преувеличение. Лагерите бяха почти изключително съставени от престъпници и палави хулигани."
Независимо дали задържането в лагери, принудителният труд или убийството на затворници са подходящо наказание за предполагаеми хулигани, генералът отговаря с рамене: "Това е законът на живота."
В крайна сметка винаги е имало насилие: „По време на Френската революция гилотината работеше като шевна машина, а наказателните лагери познаваха Сибир още преди Сталин“.
Дори президентът Младенов не иска да рови по-нататък в миналото. Вярно е, че той е поставил чугунена плоча, поставена върху скала в каменната кариера на лагера на смъртта в Ловеч с надпис: "Никога повече насилие, никога повече нарушаване на закона. Покланяме се на жертвите на тоталитаризма". Но по време на възпоменанието на неговата партия в средата на април, той поиска "най-накрая да се очертае линия".
Привържениците на опозицията не се включват. Вечерта преди тържествата на партито те бяха поставили транспарант на недостъпна скала с надпис: „Убийците се връщат на мястото на престъплението“.
Но и това правят жертвите: Никола Дафинов, на 48 години, който по това време е на 17 години, е един от предполагаемите „престъпници“ или „хулигани“, които са били затворени в Ловеч. Неговото престъпление беше, че той научи насаме седем езика, включително "капиталистически" езици като английски, френски и немски. Дафинов: „Мъжете и жените работеха в скалите от пет часа сутринта до тъмнината, дори в неделя трябваше да се трудим до обяд. Валуните бяха транспортирани до каменната мелница от камиони, което беше особено трудно, когато ръждясалите писти бяха под вода в дъжд и сняг стоеше. "
"Мъжете и жените, стари и млади, трябваше да доставят по 17 кубически метра камъни на ден. Но повечето от осъдените бяха интелектуалци, които не бяха запознати с тежката физическа работа. Едва ли някой можеше да изпълни нормата."
Тези, които доставиха по-малко, бяха бити на вечерната поименна повикване. Бившият затворник може лесно да открие половин дузина имена на множество убийци * Божидар Витанов, Наджа Илкова, Никола Дафинов пред официалната мемориална плоча. име: „Шачо циганинът, магарето Благо, бръснарят Ганчод“ и, най-лошото в лагера, „Хулия красивата“. „Никога не съм чувал изстрел през целия си лагер“, казва Дафинов. "Всеки ден мъртвите, между пет и осем, всички умират в резултат на побоите."
В свидетелствата за смърт на администрацията на лагера днес в архивите на МВР причините за смъртта са посочени по различен начин: сърдечен арест, пневмония, мозъчни заболявания, седем пъти дори топлинен удар - в средата на зимата. Телата бяха поставени в торби и подредени до тоалетните, докато камионът не взимаше жертвите веднъж седмично. „Особено в горещото лято миришеше адски“, спомнете си Дафинов и неговата другарка Надя Илкова, 61.
По това време никой от затворниците нямаше представа какво се случва с труповете. Едва сега други свидетели успяха да разкрият истината: за да не оставят следи, господата от ГУЛАГ бяха накарали мъртвите на острова Белене в затвора да бъдат хвърлени на прасетата в сграда, наречена "Обект 6".
Военният прокурор Борис Джотсоф, който би трябвало да представлява обвинението в процеса за Ловеч, отговори на притеснения въпрос на Божидар Уитанов за това дали ще трябва да се съобразява с неудобството заради своята искреност: "Не от мен. Но знаете, че все още има много сталинисти с големи Влияние у нас. "
Гневът им се усеща и от Петър Корнайев, председател на новоучредената Българска асоциация на юристите. Почти всеки ден той получава заплашителни писма с искане да не се разследва за комунистически престъпления.
Kornajeff прави точно обратното. Той публично обвинява президента Младенов в нарушаване на закона, а правителството и парламента в нарушаване на Конституцията. "Ние, българите, три пъти тържествено подписахме в следвоенния период, за последно в документа на СССЕ, че престъпленията срещу човечеството не могат да бъдат погасени по давност. Процесът над ловешките убийци трябва да се проведе."
Адвокатът се надява, че опозицията ще спечели парламентарните избори: „Искаме да подходим към новата Европа с благоприличие и достойнство“. е