Бирманско име

Бирмански имена са коренно различни от руските и повечето други имена: поради отсъствието на бащина или матронимна традиция, бирманците нямат бащино име и фамилия. В бирманската култура хората могат да променят името си по желание, за да отпразнуват промените в живота си. В допълнение, много бирманци използват роялти като част от имената си. [1] .

Съдържание

Части от бирманско име са независими думи; освен това много пълни имена се състоят от една част (например в имената U Tang, U Nu "u" - почетен, а самото име е едносрично). В средата на 20-ти век бирманците започват да приемат двусрични имена и през 1890-те британски учени отбелязват, че араканците обикновено приемат трисрични имена, докато бирманците използват възможно най-много двусрични имена [2] . С увеличаването на контактите със западната култура, бирманците постепенно увеличават броя на сричките в имената на деца и до началото на 21 век името на момче може да включва до четири, а името на момиче до пет срички.

Например родителите на Аунг Сан са кръстени Фа (бирмански ဖာ) и Су (бирмански စု). При раждането си е кръстен Тун Лин (бирмански ထိန်လင်း), но той променя името си на Aung San (бирмански အောင်ဆန်း). Дъщерята на Aung San се казва Aung San Suu Kyi (бирмански အောင်ဆန်းစုကြည်): „Aung San“ е името на бащата, „Su“ е името на бабата, Zhi е част от името на майката, Khi Zhi (бирмански ခင် ကြည်). Добавянето на собственото име на родителите е доста често, но добавеното собствено име в този случай не е фамилия или бащино име.

---