Басни листа и корени на Крилов
Рисуване на листа и корени
В един прекрасен летен ден,
Хвърляне на сянка в долината,
Чаршафи върху дърво с шепнещ блат,
Те се похвалиха с плътността си, зеленината си
И ето как се тълкуват блатовете за себе си:
„Не е ли вярно, че ние сме красотата на цялата долина?
Това дърво е толкова великолепно и къдраво,
Разтегнат и величествен?
Какво би имало в него без нас? Добре де,
Можем да се хвалим без грях!
Ние не сме от жегата на пастира
И ние покриваме скитника в хладната сянка?
Ние не сме нашата красота
Привличаме овчарки да танцуват тук?
Имаме еднакви ранни и късни зори
Славеят подсвирква.
Да, ти самият блат
Почти никога не се разделяйте с нас ".
„Бихте могли да кажете благодаря тук и на нас“,-
Глас им отговори смирено от земята.
„Който се осмелява да говори толкова нагло и арогантно!
Кой си ти там,
Защо са станали толкова нагли с нас? " -
Чаршафите, шумолещи по дървото, прошепнаха.
"Ние сме,-
Те отговориха отдолу,-
Което, тук рови в тъмното,
Ние ви храним. Наистина ли не знаете?
Ние сме корените на дървото, на което цъфтиш.
Парадирайте за добър час!
Само не забравяйте разликата между нас:
Че с новата пролет ще се роди ново листо,
И ако коренът изсъхне,-
Няма да има дърво, няма ти ".
Морал на баснословните листа и корени
И ако коренът изсъхне,-
Няма да има дърво, нито ти