„Артефактите; на крайния ултиматум на Никанор Пара; антипоеза (бележки, размисли и прегледи
Да живее Даниел. „Артефакти“ на Никанор Пара: краен ултиматум на антипоезията (бележки, размисли и прозрения във фрагментарна сетивна форма). В: Америка: Cahiers du CRICCAL, n ° 18 том 2, 1997. Кратки форми на културно изразяване в Латинска Америка от 1850 г. до днес: Поезия, театър, песен, хроника, есе. стр. 409-429.

„АРТЕФАКТИ“ НА НИКАНОР ПАРА: КРАЙЕН УЛТИМАТУМ НА АНТИПОЕЗАТА
(бележки, размисли и погледи на фрагментарна сетивна форма)
MORIRA SI NO SE LA OFENDE
hay que poseerla y humillarla in pûblico
después se verâ lo que se hace ".
Н. Пана, Артефактос, 1972 "
"Senoras y seôores/esta es nuestra ultima palabra/- nuestra primera y ultima palabra -/Los poetas bajaron del Olim-
N. Parra, Manifiesto, 1963)
Артефактите на чилийския Никанор Пара, автор на противоречива антипоезия, участват в написването на фрагмента и премахването, което има тенденция да се развива в испано-американската поезия от 60-те години. Ние обсъждаме специфичната форма на тези парчета, много кратки, като форма, която има смисъл, понякога дори до глупост. Като такава, артефактичната сетивна форма включва двойно напрежение или криза: криза на насочените телеологии - позиция и поставяне под въпрос на значението на крайното - и криза на комуникацията между субект и събеседник, произтичаща от прагматиката на ултиматума. Тези идеи, ще се върнем към нея, първо ще включват някои теоретични моменти, но които не са против