Анри Мукъл, черен поет Монмартроа От Тиери Синда - PRINTEMPS DES POETES DES AFRIQUES ET D

Анри Мукъл, чернокож поет от Монмартроа от Тиери Синда

Анри Мукъл: черен поет от Монмартър

От Тиери Синда

поет

Поетите Анри Мукъл и Тиери Синда по време на 13-ти Printemps des Poètes des Afriques et d'Ailleurs, през 2016 г., в края на откриването на фестивала, който се проведе в мадагаскарския ресторант Marianina (88, rue Blanche Paris 9e тел: 06 10 01 95 25)

Идентичност на Монмартър

Анри Мукъл несъмнено е любопитство от Монмартър, чернокож поет, влюбен в парижкото село Монмартър, където е израснал през 40-те години, след като е роден на брега на Сена. Виждам се в старите му очи, пълни с исторически анекдоти, и пия алчно неговия тити парижки акцент под черната му кожа, спомняйки си с удоволствие, че когато бях млад, аз самият бях написал в стихотворението Vie parisienne: „Засадих дървото си Париж/И парижката Сена/Куле/Във вените ми/Под черната ми кожа ”(в„ Пътуване в Африка в търсене на нетрезвото ми Аз “, издания„ Атлантика-Сегиер “, Париж-Биариц 2003). Сена вече не носи само нашите мъки по любовта, както Аполинер пее: „Под моста на Мирабо тече Сена/И нашите любови/Трябва ли да го помни/Радостта винаги идваше след скръбта“ (в колекция Alcohol, Mercure de France, Париж 1913 ); днешната Сена носи кръвта на парижани от всички цветове в изключителна картина, която рисува новия Париж [. ]

(Извадка от предговора към колекцията на Анри Мукъл, която скоро ще бъде публикувана от изданията Delatour France)

ИЗВЛЕЧЕНИЕ НА ПОЕМАТА ОТ СЪБИРАНЕТО НА ПОЕМА, ЗА ДА СЕ ПОЯВИ В МАРТ ПО ИЗДАНИЯ DELATOUR ФРАНЦИЯ В КОЛЕКЦИЯТА ПОЕТИ DES AFRIQUES ET И ДРУГИ РЕЖИСИРАНИ ОТ ТИРЕРИ

Montmartre Creolities

Аз не съм от тук и вече не съм от там

Креолски креолски. Сутрин, твърде много цветове

И тази вечер остър акцент, на който братята ми се засмяха.

Идвайки от Nègropole, което ще рече от нищото

Или по-скоро отвсякъде, хибрид на култури,

Като изгубено семе, което вятърът е хванал

В нейната игра на шанс да я остави там

Пренебрегвайки граници, какаов къс

На бяла покривка. Израснах да мечтая

В тази далечна страна, която трябваше да напусна

Много преди да се родя. Тананиках Сена

И пя Океана, с две Жозефини

С различни съдби. Един кара сърцата да бият по-бързо

Куп банани, на богиня крака