Андрей Кончаловски Филмът „Лешникотрошачката“ ще накара възрастните да се чувстват като деца - „Российская газета“
Преди руската премиера режисьорът Андрей Кончаловски посети РГ на „Бизнес закуската“ и разказа как е успял да заснеме филм „между Чайковски и Хофман“, защо светът в една приказка е изпълнен с плъхове вместо с мишки и как 3D помага за съживяването на една мечта.
Андрей Кончаловски: Въпросът е мнението, което очите изразяват. Когато видите благодарни очи, вече нямате нужда от думи. Струва ми се, че хората бяха трогнати. Въпросът не е в специалните ефекти, а във „миризмата на картината”, в лицата, в чувствата. Хората бяха трогнати, въпреки че някои не харесваха плъхове.
RG: Между другото, защо плъхове, защото Хофман имаше мишки?
Кончаловски: Има Мики Маус и това е приятел на всички деца. Децата обичат мишките, никой не се страхува от тях. Белите мишки обикновено се поставят в леглото с тях. Но хората не обичат плъховете. Мишката не може да бъде агресивна, а плъхът е много интелигентен. Има и Камю, от когото плъховете превземат града и това е намек за кафявата чума. Семантично думата „плъх“ се свързва с нещо заплашително, упорито и страшно. И плъх на английски звучи със съвсем различно значение от мишката. Не плъх върху мен означава "Не докладвайте". Плъх е измамник.
RG: Как стигна до стила на света на плъховете? Тези мрачни кули, печки за изгаряне на играчки?
Кончаловски: Във филма има два свята: светът на коледното дърво, комфорт, бита сметана, ар нуво и валс на Щраус. И тогава се появява друг свят, противоположен на органиката.
RG: Усещането е, че от света на приказките и украсите за коледни елхи се озовавате във филма „Обикновеният фашизъм“.
Кончаловски: Всичко има свой смисъл. Ако направим картина, която се случва през 20-ти век, тогава там трябва да бъде показан тоталитарен режим. Хофман е германец. Фактът, че действието във филма е пренесено в Австрия, е само защото там е по-лесно да се снима, а Австрия също е богата на култура. Но аз взех германската история като основа за света на плъховете и не трябваше да гадая, за да разбера какви плъхове се появиха там през 20 век. Знаете ли, заснехме „Лешникотрошачката“ не само за деца. Това е картина за цялото семейство, както и за дядовци, за техните внуци, бащи и майки. Всяко поколение ще го възприеме по различен начин. Ако гледате например филма „Цар лъв“, можете да намерите и други значения, нови паралели там. Никой не трябва да скучае в киното.
RG: Във филма актьорите пеят Чайковски, действието завършва с Първия концерт на Чайковски.