Адаптация на разказа на Васили Гросман „Всичко минава“; с изключение на постановката Le Club de Mediapart

  • Любими
  • Препоръчвам
  • Да алармира
  • За печат

  • На болничното си легло през 1963 г. Васили Гросман даде на Анна Берзер, жена на доверие, ръкописа на последната си книга: Всичко върви. Завещателен текст под формата на огнена марка.

    разказа

    „Но не беше унищожено. Пазим го. "

    Съветският писател е попарен от съдбата на предишната си книга Живот и съдба. Ние отказахме да го редактираме, твърде критичен към съветския режим, твърде реалистичен, твърде далеч от бреговете на социалистическия реализъм, по никакъв начин не героичен, твърде широк, преди всичко твърде човешки. В дълго писмо до Никита Хрушчов Гросман пледира по делото си, аргументира се. Той иска да вярва, че след смъртта на Сталин и доклада, „приписван на другаря Хрушчов“ (както ще каже ръководството на PCF), който осъжда престъпленията на Сталин (не всички) и (не всички) злоупотреби с режима му, нещата се разменят. Всъщност много малко.

    Хрушчов не отговаря и предава горещия картоф на Михаил Суслов, член на Политическото бюро. В интервю, което Гросман транскрибира, Суслов му заявява, без да е прочел книгата (но сътрудниците му са му дали бележки): „този роман ще служи на враговете ни“ и той добавя „вашата книга не може да се публикува и няма да бъде публикувана публикувано. Но не беше унищожено. Пазим го. Те отказват да му върнат ръкописа. Книгата ще се появи по-късно на Запад с познатото ни въздействие.

    Няма начин Всичко върви изживейте същата съдба. Гросман пише тази книга тайно от 1955 до 1963 г. Докато е чел Живот и съдба на няколко приятели, нищо подобно този път. Знаейки, че дните му са преброени (рак, той умира няколко месеца по-късно), той дава ръкописа на този надежден приятел. Това е единствената му книга, написана, без да се притеснява от тежестта на цензурата. Кратка история с по-малко от 200 страници, четири пъти по-кратка от Живот и съдба. Откриваме неговия стил, вниманието му към детайлите, начина му на говорене за човешкото в неговата сложност, неговите противоречия. Нито герои, нито предатели, същества нито напълно добри, нито изцяло лоши. Жертви искате ли отново тук.

    "Всяко ограничение на свободата осакатява човека"

    Романът започва след смъртта на Сталин през пролетта на 1953 г., когато лагерите започват да се отварят. Иван Григориевич не беше убил никого, а просто изрече несъответстващи реплики в университета, изобличавайки диктатурата, казвайки, че свободата е добро, равно на живота и че всяко ограничение на свободата осакатява човека „като удари с брадва, които отрязват пръстите и ушите“. казва Гросман. Иван е арестуван, осъден.

    На първата страница на Всичко върви, той се връща от двадесет и девет години лагер. Старец преди възрастта си. Преди осемнадесет години той получи последно писмо от младото момиче, което обичаше и от което беше обичано. Той смята, че тя е мъртва. Тя се е омъжила за друга, казва й братовчед й Николай Андреевич, който я приветства в Москва. Братовчедът е учен, той проявява малко смелост и много малодушие към своите еврейски колеги, арестувани след войната, и към Иван: нито веднъж не му е писал. Гросман го поставя в този герой, тъй като ще сложи голяма част от майка си в друг.