1-ви доклад от Русия
Аз съм Ирина Граф (Риест), завършила гимназия от интегрираното общообразователно училище и наскоро натурализиран казахстански. Като езиков посредник и дългогодишен член на Verein für Natur Sport Hase-Ems e.V., сега докладвам от u
Голяма гара, когато пристигнахме в Перм. Приеха ни не само родителите домакини, но и много от „възпитаниците“ през последните девет години.
Четиричасовото речно пътуване заедно по Кама, спасителната линия на Пермския регион, никога няма да бъде забравено. Невероятна е и художествената изложба на млади украински художници в бившата военноморска сграда, които се занимават с близкото си минало в често провокативни образи, критично инсценират нарушаването на човешките права, ежедневията в света и много други, както и модерната архитектура с оглед на хармонията с природата въпрос.
Олга и Джулия от Перм ни обясниха на така наречената зелена лента всички забележителности на този град, който все повече се очертава като град на изкуството и културата.
Уникална е ледената пещера Кунгур, където бихме могли да се възхищаваме на каменни и ледени образувания, които са на милиони години.
Манастирът на Вайсберг, разположен отдалеч на хълм, създаде дълбоко впечатление за уединението на този монашески живот.
Последната вечер на територията на Техническия университет с всички „бивши“ руски приятели, които срещнахме в Русия и Германия през последните девет години, свидетелстват за устойчивостта на това немско-руско приятелство! Голямо разнообразие от бъдещи перспективи бяха измислени и обединени в малки групи. Сбогуването с Перм не беше лесно за всички!
С много подаръци и много храна от родителите домакини поехме по Транссибирската железница до Москва. Лена ни посрещна там, натъпкана, и ни заведе до хотела Rainbowhostel. Душ и тръгнете към „Червения площад“, недалеч от нашите квартири! Цялостната природа около катедралата Проковски (Базилий) и търговския център срещу „Gum“ е впечатляваща.
Друг огромен супермаркет, отворен 24 часа в денонощието, зад страховитата сграда на ФСБ, бившето КГБ (руската тайна служба), предлага смяна на обстановката. 15 немски и 5 руски стомаха трябваше да бъдат удовлетворени!
Тогава Измайлова, огромен музей на открито със сгради от цяла Русия, базирани на исторически образци, беше фокусът на интерес за немско-руската група. След като бяха предадени историческите основи, обиколките на музея на хляба, керамиката и музея на куклите и играчките бяха последвани с поглед към руското минало! Тогава Thea Reutepöhler от Валдорфското училище в Evinghausen успя да демонстрира успешно уменията, които е научила в училището като „експерт“ по грънчарското колело.
Впечатленията на търговската улица „Алте Арбат” и на „Червения площад” през нощта няма да бъдат забравени! Тогава музеите и съоръженията в Кремъл също бяха обект на подробно турне на руски език с преводач Олга от Перм. Особено впечатляваща е катедралата "Успение Богородично" с нейните вековни икони.
Също така произведения на изкуството очароваха Третяковската галерия. Бях трогнат от огромна картина „Die Bojarin Morozowa“ от У. Суриков (1887). Той показва болярина, който като убеден противник на църковната реформа на патриарх Никон в средата на 17 век е придружен по улиците на Москва в окови с „обида и срам“. Особено лицата, ужасени, недоверчиви, развеселени, смаяни и разнообразието от цветове, не само ви накараха да мислите!
С руска вечер в малък ресторант се сбогувахме с нашите руски приятели, спортисти от Пермския ски клуб, всички включително студенти от Техническия университет и Пермската гимназия.
Направихме много нови приятели! Лично аз бях щастлив, че можах да „изчистя“ майчиния си руски език, да се срещна с ученици от моя роден Казахстан в Екатеринбург и най-вече да опозная района на Перм, откъдето идва майка ми.
Обратният полет също беше акцент. Буря над Германия забави пътуването ни от Мюнхен до Гревен/Мюнстер с добри четири часа. Air Berlin беше щедър. Ваучер за храна от 6 € ни утеши, че се прибрахме само „един ден“ по-късно.
1-ви доклад от Русия
Екатеринбург/Фюрстенау/Брамше
Мартин Кайзер и Николас Тайлинг от Свободното училище „Валдорф” в Евингхаузен докладват за началото на пътуването до Русия под мотото „В търсене на блясъка на водата.
Сега това е трети опит за прилагане на мярка в чужбина. През 2008 г. беларуската транзитна виза се провали поради удължения национален празник. През 2009 г. планираното финансиране не се осъществи или беше издадено много по-късно. Тази година най-накрая се получи. Нашият международен проект на Асоциацията за природен спорт и изкуство Hase-Ems e.v. може да се осъществи, въпреки че визата едва е пристигнала - 1 ден предварително.
Поканите само от руснаците продължиха 6 седмици. След като кацнахме в Москва в събота и бяхме приети от Лена от Перм, няколко часа по-късно се качихме на влака за Екатеринбург. 37 ° C, които ни приеха в Москва, ни съпътстваха цялото пътуване. Изтощени от полета и голямото количество багаж, отидохме с автобус и метро през града и до гарата. Там спряхме в ресторант, за да можем да се настаним в пълен третокласен спален вагон, изпотен, с 6 легла на секция.
Пътуването започна, когато се почувства като 50 ° C в колата с отворен план с много общителни руснаци. За временно охлаждане е използван удобен вагон за хранене, който се използва не само за ядене и пиене, но и за климатизация, тъй като има климатик. В допълнение към леглата, които бяха подредени плътно една до друга, имаше "самовар" (чайник) на разположение за всеки вагон и не само всички чатеха, ядеха и играеха, но и си помагаха.
Като. с млад руснак, който вече не понасяше жегата. Ако портфейлът беше изгубен, руснаците приеха за даденост, че ще потърсят помощ. В редките спирки на приблизително 30-часовото пътуване с влак старите малки платформи бяха превърнати в малък пазар, където имаше възможност да се купуват хранителни стоки, пухкави играчки и други продукти.
Вечерта преди да пристигнем в Екатеринбург, Владислава и Таня, две ученички от Перм, се качиха на влака в Перм, за да ни придружат. Пристигнахме в Екатеринбург много рано сутринта, където бяхме приети от други двама симпатични ученици, Алджона и Катя, и доведени в студентското общежитие. Ще прекараме следващите два дни тук.
2. Доклад от Русия
Германска младеж в Русия: „Пътуванията свързват хората“
Здравейте, аз съм Владислава Ховрина от Перм. Студент съм в Техническия държавен университет в Перм, интересувам се много от Германия, немския език и доброволната младежка работа.
От 10 години нашият университет е партньор на Асоциацията за природни спортове и изкуство Hase-Ems (VNKHE) e.V. от Fürstenau. Вече два пъти съм участвал в проектите в Германия и сега придружавам група от Германия в Русия по проекта „В търсене на бялата вода на Урал“. Пермският технически и държавен университет отправя поканата за германската група.
Първата ни спирка по пътя беше Екатеринбург. Участвахме в първия Евразийски икономически младежки форум „Евразия”, който продължи два дни - 28 и 29 юни. Нашата германска делегация беше най-голямата сред всички останали: там бяха 15 германци и 5 руснаци.
Програмата на форума се състоеше от различни събития. Първият ден беше тържествена церемония по откриването, на която присъстваха делегации от 50 държави. След това започнаха различни раздели: „Модели на следкризисно развитие“, „Диалог на цивилизациите“, „Бизнес Евразия - стандарти на бъдещето“, „Eurasia Arena Multimedia 2010.ru“, „Моно градове на Евразия“. Нашата група беше на екологична станция "Евразия Зелена", защото VNKHE имаше много общо с екологичните проекти от години.
Благодарение на „Вечер на приятелството“ успяхме да опознаем по-добре всички останали групи. Успяхме да установим неофициален контакт и да опознаем по-добре различни култури. Пътуването на всички участници до границата между Европа и Азия символизира обединението на хора от различни страни. Всички сме много различни, но винаги се интересуваме от изграждането на диалог.
На следващия форум беше поканена и нашата немска организация. Организаторите проведоха много дискусии с германски партньори и проявяват голям интерес към проекти от Германия. Наистина е страхотно, че поддържате връзка, пишете интересни проекти и обменяте знания.
През 3-те дни в Екатеринбург всеки от нас имаше възможността да общува с хора от различни страни. Навсякъде можете да чуете руски, английски, немски и всички други езици. Беше чудесно и да живееш в общежитие!
Според мен можете да се опознаете много по-добре благодарение на такава комуникация. Много съм щастлив, че мога да придружа немската група тук, в Русия. Пътуването ни продължава. В момента сме на речно пътешествие в района на Перм. След това оставаме в Перм още два дни и след това отиваме в Москва.
Репортаж на Владислава Ховрина Всички снимки от Русия можете да намерите тук!
3-ти доклад от Русия
Германска младеж в Русия: „Пътуванията свързват хората“
Блясъкът на водата по трасето на Транссибирската железница
Казвам се Олга Мишченко, идвам от уралския град Перм (Русия) и съм студент в Пермския университет. Тази зима бях един от участниците в зимния лагер на Асоциацията за природни спортове и изкуство Hase-Ems (VNKHE) в Mollseifen (Winterberg, Sauerland). Беше незабравимо преживяване, което ми донесе невероятен брой красиви впечатления.
Темата на зимния лагер в Naturfreundehaus в Mollseifen беше „Правата на децата за всички“. В този контекст участниците в лагера участваха със своите презентации в състезанието на УНИЦЕФ по въпроса за правата на децата и станаха посланици на УНИЦЕФ. Международният обмен и запознаването с различни култури бяха във фокуса на зимния лагер, за който също написах статия, публикувана в „Bersenbrücker Zeitung“.
Този път бих искал да докладвам за третия етап от съвместното ни пътуване до Русия, което последва зимния лагер и сближи участниците - обучени и обучаващи се младежки лидери от Русия и Германия - още по-близо.
Този етап представлява съвместния проект на VNKHE и Техническия университет в Перм и е под мотото „В търсене на блясъка на водата“ (на руски «В търсене на отблесков на вода»).
Пенливата вода е търсена в Русия. А нашите 15 немски приятели, които дойдоха в Перм през Москва и Екатеринбург, бяха приети с руско гостоприемство от приемащите семейства.
Посещението в Чохловка беше планирано за първия ден в Перм. Чохловка е известен музей на открито край Перм, където са реконструирани къщи и стопански сгради от 17 - 20 век, донесени тук от цялата Пермска територия. В близост до стари дървени хижи, мелници, банджата и други сгради групата за фолклорна музика Перм също играеше игри. Потопихме се в атмосферата на живота на местните народи преди 2-3 века. Свири се на Балалайка и се пеят руски песни.
На втория ден от престоя си в Перм, 15 участници от Германия и 18 руснаци от Пермския Skiclub (студенти и ученици) се събраха пред Техническия университет, за да отидат на речно пътешествие. Но сега всички очакваха изненада: на Серга, където беше планирано пътуването по реката, почти нямаше вода! Организаторите не очакваха, че реката е пресъхнала и разбраха едва когато дойдоха на мястото. Сега трябваше да отидем до друга река, Силва. Пътуването с автобус до новия обект не отне толкова дълго, колкото беше планирала Серга, така че имахме време да посетим Кунгур, вторият по големина и третият най-стар град в Пермския регион.
Започна в късния следобед. Започнахме с пет лодки, на всяка от които седяха 6-8 души, включително един или повече спътници от екипажа на организатора и беше добавен багаж. На всяка лодка имаше както руснаци, така и германци, така че да се насърчава междукултурната комуникация. По време на речното пътуване се наслаждавахме на красиви пейзажи на двата бряга на Силва: хълмове, равнини, полета, села, скали. Горе в небето гледахме „червеното хвърчило“, а под нас беше чистата вода и си мислехме, че сме достигнали целта си - блестящата вода.
Но пътуването ни още не беше приключило.
Имахме няколко спирки, където бяхме много добре и обилно хранени и ангажирани с различни дейности. Ходихме на екскурзии, изкачвахме скали, състезавахме се с екипировка на открито и седяхме край огъня. Най-впечатляващото нещо може би беше руската баня! Тази руска сауна представляваше изградена квадратна палатка, където вътре в камъните преди това се нагряваше с огън. Върху него имаше гърне с горещата вода, която изляхме върху камъните, за да създадем пара.
Потапяхме и брезови клонки, които бяха вързани и се „биеха“ помежду си. Веднага щом стана твърде горещо, веднага се сблъскахме със студената вода на Silva! Валеше силен дъжд - единственият дъжд, който ни беше позволено да изпитаме по време на това пътуване.
Германските участници успяха да изпитат на живо въздействието на руската сауна (баня).
За съжаление футболната игра, която се провеждаше в тези дни, не можеше да бъде видяна на живо. Получихме футболните резултати по SMS и германците, и руснаците стискаха палци за Германия! Заедно отпразнувахме победата на Германия над Аржентина.
Имахме късмет с времето. Благодарение на хубавото време се чувствахме комфортно и нашите руски и немски хоби рибари имаха добра възможност за риболов. Немски Юлий и руски Миша ловят риба, от която по-късно се прави руска рибена супа "Уча".
Последният ни къмпинг беше близо до Транссибирската железопътна линия и често можехме да видим и чуем преминаващите влакове. Вече бяхме на 50 километра от Кунгур. Снощи останахме в подножието на връх Ермак, на следващия ден, както винаги, събрахме боклука си и като пример го взехме със себе си в Перм (което за съжаление много рядко се прави от туристите в Русия).
През следващите няколко дни се предвижда посещение на ледената пещера Кунгур, манастира на Вайсберг и историческата обиколка на град Перм. Очаквам го с нетърпение, както и летния проект във Фюрстенау „Здравословно хранене, упражнения, релаксация за тялото, ума и душата“ (на руски: „Здоровое питание, движение, разслабление за тели, духа и в Държавна група е Португалия.