15 килограма по-малко за 15 седмици (архив)
Каролайн Уенд, „Не мога да помогна, мамо“, Кнаур Верлаг, Мюнхен 2011, 288 страници
Когато нейните 14-годишни дъщери близнаци Мари и Анна се разболяха бързо от анорексия, Каролайн Уенд трябваше да се бие на всички фронтове в рамките на няколко седмици.
От една страна имаше загриженост за децата им и търсенето на правилната терапия. От друга страна, тя трябваше да отблъсква добронамерените, но безполезни съвети от познати и, още по-лошо, обвинения от различни терапевти. Защото за много от тях раждането на анорексично дете включва виновна майка. Поне така го преживя Каролайн Уенд, която се почувства като „ударена от чук“ от някои психологически изречения. Не на последно място заради това, тя вече е преработила преживяванията си с болестите на дъщерите си в книга.
Каролайн Уенд разказва педантично как болестта на децата й се тласка към ежедневието на семейството и изважда цялата структура от равновесие. Ако тя и съпругът й първоначално не бяха сигурни дали диетата на Мари може да е безвредна, скоро се оказва точно обратното. Дъщеря ви става по-слаба - 150 паунда за 15 седмици - и все по-недостъпна. Когато обещанията за спазване на договорено минимално тегло най-накрая се нарушат и сестрата близначка Ана също се смуче от болестта, става ясно, че семейството вече не може да се справи без външна помощ.
Следва одисея на лекар и терапевт, която изисква много от всички участващи. Каролайн Уенд описва впечатляващо какво й е помогнало - например, че е свободна от преценка - и какво е пропуснала, а именно участието на цялото семейство. Тъй като повечето терапевти предполагат, че роднините са причина за проблема, те ще ги изключат от лечебния процес. Уенд не се сдържа тук с обвинения, но също така не крие собствените си грешки, защото реагира твърде емоционално в притеснението си. В крайна сметка обаче цялото семейство преминава през процес на съзряване и оздравяване, който читателят може да изпита и разбере стъпка по стъпка.
Уенд състави книгата си хитро. Тя последователно описва възгледа си за нещата, не на последно място чрез постоянния поток от записи в дневника, но също така позволява на другите да си кажат думите: Ана и Мари пишат всяка своя глава, а Уенд и Манфред Фихтер (професор в Психосоматичната клиника Рознек и Психиатричната университетска клиника в Мюнхен) печелят известен експерт като сътрудник. Той допълва книгата с необходимата научна класификация, факти за болестта и дава съвети как да се справим с нея. В допълнение, Фихтер съобщава за нищо по-малко от промяна на парадигмата: Сега е известно, че родителите могат да направят много, за да помогнат на болните си деца. Докато това знание не стане широко разпространено, роднините на анорексичните хора могат да намерят помощта, която са пропуснали в представянето на Уенд - поне под формата на книга.
Прегледано от Ева Хепър
Каролайн Уенд: Не мога да се сдържа, мамо. Майка се бори за своите анорексични дъщери
Knaur Verlag, Мюнхен 2011
288 страници, 9,99 евро