10 години по-късно, какво остава от; арабска пролет

Затворете Създадено със скица.

Общото мнение е, че разочарованието, причинено от демократичните въстания през 2011 г. в арабския свят, предотвратява празнично честване на тяхната 10-та годишнина. Остават да се водят революциите, като се извлекат уроците от 2011 г. Chang-e 5, лунен успех, който ще бъде крайъгълен камък за Китай.

остава

Площад Тахрир, Кайро, 30.12.2011 г. • Кредити: Филипо Монтефорте - AFP

Този четвъртък припомняме много амбивалентна годишнина.

Преди десет години в тунизийския град Сиди Бузид, младият продавач на плодове Мохамед Буазизи се самоуби от огън, от мизерия и отчаяние пред корупцията и бруталността на режима.

По тази тунизийска искра, която тогава запали така наречената Арабска пролет от Тунис до Сана през Кайро и Триполи, позволих ви да чуете отличния доклад на редакцията, излъчен там малко по-рано и подписа Валери Крова.

слушайте (4 мин.) 4 мин

Не, в този оригинален епизод ще цитирам само The Guardian от вчера, който ни позволява да чуем тунизийци от Сиди Бузид и много контрастната връзка, която имат днес с историческата фигура, в която се превърна Мохамед Буазизи: пъти, казват „той ни направи по-свободни "като провокираме с ефект на домино падането на диктатора Бен Али, в същото време" ние сме 10 години след тази революция, все още толкова бедни и нещастни, с изключение на това, че сме обезверени и в повече от всичко останало ". Ето защо в Сиди Бузид има това мъчително усещане, че Буазици ни „съсипа”, за да използваме този цитат от тунизиец, от когото „Гардиън” заимства заглавието на доклада си.

Животът се влоши от арабската пролет, казват хората от Близкия изток https://t.co/X7sRE38oGR

- The Guardian (@guardian) 17 декември 2020 г.

Но ние говорим за Арабската пролет, отвъд само тунизийската революция. Освен това наистина ли трябва да отбележим тази десетгодишнина? „Наистина няма какво да празнуваме“, отрязък „Икономист“, който особено запазва като баланс „половин милион мъртви, 16 милиона разселени и едва разпознаваеми държави“ в арабския свят от 2020 г.

От The Economist Espresso: Арабска пролет в десет: няма време за празнуване https://t.co/rB49DzO6Yq

- Педро Родригес (@PedroRodriguezW) 17 декември 2020 г.

Отвъд цялостната визия, наследството на така наречената арабска пролет, според британското списание, са тези „милиони прекъснати отделни траектории, за мечтите, които вече не смеем да имаме, за надеждите, постоянно разочаровани“. За да илюстрира това много мрачно твърдение, The Economist ни кара (чрез магията на доклада) да преминем през телефонния указател на бивш тунизийски активист, който с всяко име на приятел записва коментари "този е мъртъв, този е в изгнание, този е изчезнал ... ".

И както ни напомня и онлайн вестникът „Новият арабин“, пролетта на 2011 г. в Египет, донесена след фрестристката скоба, въплътена от Мохамед Мурси, военната диктатура на Ал Сиси, която е дори по-репресивна от режима на Хосни Мубарак; Либия е разкъсана на поне две съперничещи си партии; в Сирия хората все още плащат днес, на най-жестоката цена, която може да си представим, опитът им за въстание срещу Башар Асад.